Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 49.4% (98 of 198 strings)

Translation: cannery/default
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/default/es/
This commit is contained in:
Brea Foga 2022-11-30 18:09:12 +00:00 committed by Weblate
parent 20a2311229
commit 4d3085da2a

View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n" "Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"default/es/>\n" "default/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -33,17 +33,17 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:69 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access from any internet-capable device" msgid "Access from any internet-capable device"
msgstr "" msgstr "Acceso desde cualquier dispositivo con conexión a internet"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:91 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:91
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins" msgid "Admins"
msgstr "" msgstr "Administradores"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:83 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins:" msgid "Admins:"
msgstr "" msgstr "Aministradores:"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:73 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:73
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:56
@ -51,66 +51,66 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:80 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo" msgid "Ammo"
msgstr "" msgstr "Munición"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:89 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:89
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo type" msgid "Ammo type"
msgstr "" msgstr "Tipo de munición"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:79 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Background color" msgid "Background color"
msgstr "" msgstr "Color de fondo"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:82 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blank" msgid "Blank"
msgstr "" msgstr "Fogueo"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brass" msgid "Brass"
msgstr "" msgstr "Latón"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:64 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:64
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet core" msgid "Bullet core"
msgstr "" msgstr "Núcleo de bala"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:63 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet type" msgid "Bullet type"
msgstr "" msgstr "Tipo de bala"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:66 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caliber" msgid "Caliber"
msgstr "" msgstr "Calibre"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:65 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:65
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cartridge" msgid "Cartridge"
msgstr "" msgstr "Cartucho"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:67 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:67
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Case material" msgid "Case material"
msgstr "" msgstr "Material del casquillo"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:65 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:65
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "" msgstr "Contenedor"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:57 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:57
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:44 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:44
@ -118,141 +118,141 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Containers" msgid "Containers"
msgstr "" msgstr "Contenedores"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:83 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Corrosive" msgid "Corrosive"
msgstr "" msgstr "Corrosiva"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:76 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:76
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "" msgstr "Cantidad"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:38 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:38
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count:" msgid "Count:"
msgstr "" msgstr "Cantidad:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:122 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Descripción"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:39 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:39
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "" msgstr "Descripción:"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:44 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Easy to Use:" msgid "Easy to Use:"
msgstr "" msgstr "Facil de Usar:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:23 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Ammo type" msgid "Edit Ammo type"
msgstr "" msgstr "Editar tipo de Munición"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:33 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Invite" msgid "Edit Invite"
msgstr "" msgstr "Editar Invitación"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:21 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Tag" msgid "Edit Tag"
msgstr "" msgstr "Editar Etiqueta"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:35 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example bullet type abbreviations" msgid "Example bullet type abbreviations"
msgstr "" msgstr "Abreviaciones de tipo de bala ejemplo"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "FMJ" msgid "FMJ"
msgstr "" msgstr "Bala encamisada"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:103 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:103
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:76 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Grains" msgid "Grains"
msgstr "" msgstr "Grano"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:136 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:136
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:81 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Incendiary" msgid "Incendiary"
msgstr "" msgstr "Incendiaria"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:78 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:78
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Information" msgid "Instance Information"
msgstr "" msgstr "Información de Instancia"
#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35 #: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invite Disabled" msgid "Invite Disabled"
msgstr "" msgstr "Invitación Desactivada"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:111 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invite Only" msgid "Invite Only"
msgstr "" msgstr "Solo Invitación"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:90 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:90
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:41 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:41
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invites" msgid "Invites"
msgstr "" msgstr "Invitaciones"
#: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Keep me logged in for 60 days" msgid "Keep me logged in for 60 days"
msgstr "" msgstr "Mantener registrado durante 60 días"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:69 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:69
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:42
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:123 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "" msgstr "Localización"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:51 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:51
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:20 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:20
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "" msgstr "Localización:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:38 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Magazine, Clip, Ammo Box, etc" msgid "Magazine, Clip, Ammo Box, etc"
msgstr "" msgstr "Cargador, Clip, Caja de Munición, etc"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:148 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:148
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:84 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manufacturer" msgid "Manufacturer"
msgstr "" msgstr "Fabricante"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:31 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Metal ammo can with the anime girl sticker" msgid "Metal ammo can with the anime girl sticker"
msgstr "" msgstr "Lata de munición metálica con la pegatina de chica de anime"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:23 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:23
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My cool ammo can" msgid "My cool ammo can"
msgstr "" msgstr "Mi lata de munición guapa"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:20 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:20
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:62 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:62
@ -262,55 +262,55 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:75 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nombre"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:29 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:29
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:35 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Ammo type" msgid "New Ammo type"
msgstr "" msgstr "Nuevo tipo de Munición"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:31 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:31
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Container" msgid "New Container"
msgstr "" msgstr "Nuevo Contenedor"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:37 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:37
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Invite" msgid "New Invite"
msgstr "" msgstr "Nueva Invitación"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:27 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "" msgstr "Nueva Etiqueta"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No Ammo" msgid "No Ammo"
msgstr "" msgstr "Sin Munición"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:166 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:166
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo for this type" msgid "No ammo for this type"
msgstr "" msgstr "Sin munición para este tipo"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No containers" msgid "No containers"
msgstr "" msgstr "Sin contenedores"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No invites" msgid "No invites"
msgstr "" msgstr "Sin invitaciones"
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:31 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:31
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:10 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tags" msgid "No tags"
msgstr "" msgstr "Sin etiquetas"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:37 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:37
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:81 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:81
@ -320,77 +320,79 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notas"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:51 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:51
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "" msgstr "Notas:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:46 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "On the bookshelf" msgid "On the bookshelf"
msgstr "" msgstr "En la estantería"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:111
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:77 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "" msgstr "Presión"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:78 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:78
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:34 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Price paid" msgid "Price paid"
msgstr "" msgstr "Precio pagado"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:70 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Price paid:" msgid "Price paid:"
msgstr "" msgstr "Precio pagado:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:118 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:118
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:78 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:78
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Primer type" msgid "Primer type"
msgstr "" msgstr "Tipo de espoleta"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:110 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:110
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public Signups" msgid "Public Signups"
msgstr "" msgstr "Registro Público"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:56 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Secure:" msgid "Secure:"
msgstr "" msgstr "Seguro:"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:59 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Self-host your own instance, or use an instance from someone you trust." msgid "Self-host your own instance, or use an instance from someone you trust."
msgstr "" msgstr ""
"Autogestiona tu propia instancia, o usa una instancia de alguién de quien te "
"fíes."
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:10 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:10
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Ajustes"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:66 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Simple:" msgid "Simple:"
msgstr "" msgstr "Simple:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:47 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Steel" msgid "Steel"
msgstr "" msgstr "Acero"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stored in" msgid "Stored in"
msgstr "" msgstr "Guardado en"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:49 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:49
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:127 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:127
@ -398,82 +400,83 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr "Etiquetas"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:6 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:6
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tags can be added to your containers to help you organize" msgid "Tags can be added to your containers to help you organize"
msgstr "" msgstr ""
"Etiquetas pueden ser añadidas a tus contenedores para ayudarte a organizar"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:85 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text color" msgid "Text color"
msgstr "" msgstr "Color del texto"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:35 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The self-hosted firearm tracker website" msgid "The self-hosted firearm tracker website"
msgstr "" msgstr "La página de seguimiento de armas autogestionada"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:132 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:132
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:80 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tracer" msgid "Tracer"
msgstr "" msgstr "Trazadora"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:68 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:68
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:35 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:35
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:124 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Tipo"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:45 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:45
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:14 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type:" msgid "Type:"
msgstr "" msgstr "Tipo:"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:121 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:121
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Usuarios"
#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30 #: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses Left:" msgid "Uses Left:"
msgstr "" msgstr "Usos Restantes:"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses left" msgid "Uses left"
msgstr "" msgstr "Usos restantes"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:31 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:31
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome to %{name}" msgid "Welcome to %{name}"
msgstr "" msgstr "Bienvenide a %{name}"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:60 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your data stays with you, period" msgid "Your data stays with you, period"
msgstr "" msgstr "Tus datos se quedan contigo, sin excepciones"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:72 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tags for this container" msgid "No tags for this container"
msgstr "" msgstr "Contenedor sin etiquetas"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:72 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:72
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:81 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Range" msgid "Range"
msgstr "" msgstr "Campo de tiro"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Range day" msgid "Range day"
msgstr "" msgstr "Día de disparar"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:45 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:45
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:94 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:94
@ -481,73 +484,73 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:83 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Fecha"
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shots fired" msgid "Shots fired"
msgstr "" msgstr "Tiros disparados"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo staged" msgid "No ammo staged"
msgstr "" msgstr "No hay munición preparada"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:3 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:3
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:26 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record shots" msgid "Record shots"
msgstr "" msgstr "Tiros récord"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:32 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:32
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Shot Records" msgid "Edit Shot Records"
msgstr "" msgstr "Editar Tiros Récord"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Shot Records" msgid "New Shot Records"
msgstr "" msgstr "Nuevos Tiros Récord"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:48
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No shots recorded" msgid "No shots recorded"
msgstr "" msgstr "No se han grabado tiros"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:21
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:25 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds left" msgid "Rounds left"
msgstr "" msgstr "Balas restantes"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:92 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:92
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:81 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:81
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:62 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:62
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds shot" msgid "Rounds shot"
msgstr "" msgstr "Balas disparadas"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:44 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot Records" msgid "Shot Records"
msgstr "" msgstr "Récords de Tiro"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:32 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:32
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:96 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:96
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move ammo" msgid "Move ammo"
msgstr "" msgstr "Mover munición"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:85 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other containers" msgid "No other containers"
msgstr "" msgstr "No hay otros contenedores"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:53 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot log" msgid "Shot log"
msgstr "" msgstr "Registro de tiros"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:71 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:71
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:78 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:78
@ -559,36 +562,36 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:136 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:136
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "$%{amount}" msgid "$%{amount}"
msgstr "" msgstr "$%{amount}"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:75 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bimetal" msgid "Bimetal"
msgstr "" msgstr "Bimetal"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:72
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:68 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:68
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jacket type" msgid "Jacket type"
msgstr "" msgstr "Tipo de camisa"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:79 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:79
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:69 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:69
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Muzzle velocity" msgid "Muzzle velocity"
msgstr "" msgstr "Velocidad de boca"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:93 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:93
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder grains per charge" msgid "Powder grains per charge"
msgstr "" msgstr "Granos de polvora por carga"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:89 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:89
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:70 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:70
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder type" msgid "Powder type"
msgstr "" msgstr "Tipo de polvora"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:152 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:152
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:85 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:85