shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translation: cannery/actions
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/actions/fr/
This commit is contained in:
pehoulihan 2022-11-06 23:43:52 +00:00 committed by Weblate
parent 010d8dfc8a
commit 22747efbc1
1 changed files with 12 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/actions.po
View File

@ -23,62 +23,51 @@ msgstr ""
# # Run "mix gettext.extract" to bring this file up to # # Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
# # date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no # # date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
# # effect: edit them in PO (.po) files instead. # # effect: edit them in PO (.po) files instead.
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:44
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:42
msgid "Add Ammo" msgid "Add Ammo"
msgstr "ajouter munition" msgstr "ajouter munition"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:37
msgid "Add your first box!" msgid "Add your first box!"
msgstr "Ajoutez votre première caisse !" msgstr "Ajoutez votre première caisse !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:12 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:12
msgid "Add your first container!" msgid "Add your first container!"
msgstr "Ajoutez votre premier conteneur !" msgstr "Ajoutez votre premier conteneur !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:12 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:12
msgid "Add your first type!" msgid "Add your first type!"
msgstr "Ajoutez votre premier type !" msgstr "Ajoutez votre premier type !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:15 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:15
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:44 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:44
msgid "Change email" msgid "Change email"
msgstr "Changer le mél" msgstr "Changer le mél"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:58 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:58
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:99 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:99
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe" msgstr "Changer le mot de passe"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:17 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:17
msgid "Create Invite" msgid "Create Invite"
msgstr "Créer une invitation" msgstr "Créer une invitation"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:142 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:142
msgid "Delete User" msgid "Delete User"
msgstr "Supprimer utilisateur" msgstr "Supprimer utilisateur"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:52 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:52
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:3
#: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:45 #: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:45
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?" msgstr "Mot de passe oublié ?"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:12 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:12
msgid "Invite someone new!" msgid "Invite someone new!"
msgstr "Invitez une nouvelle personne !" msgstr "Invitez une nouvelle personne !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:112 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:112
#: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:30 #: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:30
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:48 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:48
@ -89,27 +78,22 @@ msgstr "Invitez une nouvelle personne !"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Se connecter" msgstr "Se connecter"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:14 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:14
msgid "Make your first tag!" msgid "Make your first tag!"
msgstr "Faîtes votre premier tag !" msgstr "Faîtes votre premier tag !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:17 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:17
msgid "New Ammo type" msgid "New Ammo type"
msgstr "Nouveau type de munition" msgstr "Nouveau type de munition"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:17 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:17
msgid "New Container" msgid "New Container"
msgstr "Nouveau conteneur" msgstr "Nouveau conteneur"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:19 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:19
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "Nouveau tag" msgstr "Nouveau tag"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:105 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:105
#: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:25 #: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:25
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:3
@ -120,19 +104,16 @@ msgstr "Nouveau tag"
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "S’enregistrer" msgstr "S’enregistrer"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:3
#: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_confirmation/new.html.heex:16
msgid "Resend confirmation instructions" msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "Renvoyer les instructions de confirmation" msgstr "Renvoyer les instructions de confirmation"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:3
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:34 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:34
msgid "Reset password" msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialisé le mot de passe" msgstr "Réinitialisé le mot de passe"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:46 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:46
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:73 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:73
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:156 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:156
@ -143,84 +124,69 @@ msgstr "Réinitialisé le mot de passe"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:16
msgid "Send instructions to reset password" msgid "Send instructions to reset password"
msgstr "Envoyer les instructions pour réinitialiser le mot de passe" msgstr "Envoyer les instructions pour réinitialiser le mot de passe"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:65 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:65
msgid "Why not add one?" msgid "Why not add one?"
msgstr "Pourquoi pas en ajouter un ?" msgstr "Pourquoi pas en ajouter un ?"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:52 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:52
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:17 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:17
msgid "Stage ammo" msgid "Stage ammo"
msgstr "Munition préparée" msgstr "Munition préparée"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:12 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:12
msgid "Why not get some ready to shoot?" msgid "Why not get some ready to shoot?"
msgstr "Pourquoi pas en préparer pour tirer ?" msgstr "Pourquoi pas en préparer pour tirer ?"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:183 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:183
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:91 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:91
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:36 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:36
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:151
msgid "Record shots" msgid "Record shots"
msgstr "Enregistrer des tirs" msgstr "Enregistrer des tirs"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:89 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:89
msgid "Add another container!" msgid "Add another container!"
msgstr "Ajoutez un autre conteneur !" msgstr "Ajoutez un autre conteneur !"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:85 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:85
msgid "Move containers" msgid "Move containers"
msgstr "Déplacer les conteneurs" msgstr "Déplacer les conteneurs"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:127 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:127
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Sélectionner" msgstr "Sélectionner"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:33 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:33
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papier" msgstr "Copier dans le presse-papier"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:20 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:20
msgid "add a container first" msgid "add a container first"
msgstr "ajouter un conteneur en premier" msgstr "ajouter un conteneur en premier"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:66 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:66
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Créer" msgstr "Créer"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:113 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:113
msgid "Change Language" msgid "Change Language"
msgstr "Changer la langue" msgstr "Changer la langue"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:134 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:134
msgid "Change language" msgid "Change language"
msgstr "Changer la langue" msgstr "Changer la langue"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:55 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:55
msgid "View in Catalog" msgid "View in Catalog"
msgstr "" msgstr "Voir en catalogue"
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:31 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:31
msgid "add an ammo type first" msgid "add an ammo type first"
msgstr "" msgstr "Ajoutez d'abord un type de munitions"