update translations

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 - Tweak urls for catalog, ammo, containers, tags and shot records
 - Fix bug with shot group chart not drawing lines between days correctly
 - Improve cards across app (make them line up with each other)
+- Update translations (thank you Brea!)
 
 # v0.7.2
 - Code improvements

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/actions.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
 "actions/es/>\n"
@@ -244,21 +244,21 @@ msgstr "Mover munición"
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Set Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Activar ilimitados"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:86
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stage for range"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar para el campo de tiro"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:85
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:31
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unstage from range"
-msgstr ""
+msgstr "Desmontar del campo de tiro"
 
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Export Data as JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar datos como JSON"

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/emails.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Hannah Winter <konhat@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
 "emails/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -41,23 +41,23 @@ msgstr "Hola %{email},"
 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you didn't create an account at %{url}, please ignore this."
-msgstr ""
+msgstr "Si no creó un usuario en %{url}, por favor, ignore este mensaje."
 
 #: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.txt.eex:8
 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.txt.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you didn't request this change from %{url}, please ignore this."
-msgstr ""
+msgstr "Si no pidió este cambio desde %{url}, por favor, ignore este mensaje."
 
 #: lib/cannery/accounts/email.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reset your %{name} password"
-msgstr ""
+msgstr "Reseteé su contraseña en %{name}"
 
 #: lib/cannery/accounts/email.ex:44
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Update your %{name} email"
-msgstr ""
+msgstr "Actualice su correo en &{url}"
 
 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -95,20 +95,26 @@ msgstr ""
 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you didn't create an account at %{name}, please ignore this."
-msgstr ""
+msgstr "Si no ha creado una cuenta en %{name}, por favor, ignore este mensaje."
 
 #: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.html.eex:16
 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.html.eex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you didn't request this change from %{name}, please ignore this."
 msgstr ""
+"Si no ha solicitado este cambio desde %{name}, por favor, ignore este "
+"mensaje."
 
 #: lib/cannery_web/templates/layout/email.txt.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email was sent from %{name} at %{url}, the self-hosted firearm tracker website."
 msgstr ""
+"Este correo se mandó por %{name} desde %{url}, la página de seguimiento de "
+"armas autogestionada."
 
 #: lib/cannery_web/templates/layout/email.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email was sent from %{name}, the self-hosted firearm tracker website."
 msgstr ""
+"Este correo se mandó por %{name}, la página de seguimiento de armas "
+"autogestionada."

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-01 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
 "errors/es/>\n"
@@ -90,18 +90,18 @@ msgstr ""
 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sorry, public registration is disabled"
-msgstr "Lo sentimos, la inscripción pública está desactivada"
+msgstr "Lo sentimos, el registro público no está habilitado"
 
 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:14
 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
-msgstr "Lo sentimos, esta invitación no fue encontrada o ha expirado"
+msgstr "Lo sentimos, esta invitación no es válida o ha caducado"
 
 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr "No se pudo borrar el usuario"
+msgstr "No se ha podido eliminar el usuario"
 
 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "No autorizado"
 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
-msgstr "El enlace de confirmación es inválido o ha expirado."
+msgstr "El enlace de confirmación de usuario no es válido o ha caducado."
 
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Etiqueta no encontrada"
 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Tag could not be added"
-msgstr "La etiqueta no pudo ser añadida"
+msgstr "No se ha podido añadir la etiqueta"
 
 #: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:122
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "La etiqueta no pudo ser eliminada"
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:157
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not parse number of copies"
-msgstr "No se pudo analizar el número de copias"
+msgstr "No se ha podido procesar el número de copias"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:142
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Multiplicador inválido"
 #: lib/cannery/ammo/ammo_group.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please select an ammo type and container"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor escoja un tipo de munición y un contenedor"
 
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -201,6 +201,6 @@ msgid "Your browser does not support the canvas element."
 msgstr "Su navegador no es compatible con el elemento lienzo."
 
 #: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:77
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please select a valid user and ammo pack"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor escoja un usuario y tipo de munición valido"

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
 "prompts/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -211,85 +211,87 @@ msgstr "Está seguro que desea desmontar esta munición?"
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está segure que quiere borrar este récord de disparos?"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:83
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shot records deleted succesfully"
-msgstr ""
+msgstr "Récord de disparos borrado exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shot records updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Récord de disparos actualizado exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{email} confirmed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "%{email} confirmado exitosamente."
 
 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ammo moved to %{name} successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Munición movida a %{name} exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiado al portapapeles"
 
 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{name} removed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} eliminado exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:17
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You'll need to"
-msgstr ""
+msgstr "Necesitará hacerlo"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:75
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creating..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando..."
 
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to change your language?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está segure de que quiere cambiar el idioma?"
 
 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Language updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Idioma cambiado exitosamente."
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:89
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:55
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ammo deleted succesfully"
-msgstr ""
+msgstr "Munición borrada exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:95
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Ammo unstaged succesfully"
-msgstr ""
+msgstr "Munición descargada exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:118
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ammo updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Munición actualizada exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:178
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ammo added successfully"
 msgid_plural "Ammo added successfully"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Munición añadida exitosamente"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Municiones añadidas exitosamente"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:90
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:28
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This will delete all %{name} type ammo as well!"
 msgstr ""
+"¿Está seguro de que quiere borrar %{name}? ¡Esto también borrará todos los "
+"tipos de munición %{name}!"