296 lines
11 KiB
Plaintext
296 lines
11 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 19:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 20:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kaia Estra <kaia@fedora.email>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
|
|
"prompts/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
|
|
|
## This file is a PO Template file.
|
|
##
|
|
## "msgid"s here are often extracted from source code.
|
|
## Add new translations manually only if they're dynamic
|
|
## translations that can't be statically extracted.
|
|
##
|
|
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
|
|
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
|
|
## effect: edit them in PO (.po) files instead.
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:64
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.ex:65
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:59
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:101
|
|
msgid "%{name} created successfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich erstellt"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:41
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:38
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:53
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:133
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:38
|
|
msgid "%{name} deleted succesfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:109
|
|
msgid "%{name} disabled succesfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich deaktiviert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:87
|
|
msgid "%{name} enabled succesfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich aktiviert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:62
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:61
|
|
msgid "%{name} has been deleted"
|
|
msgstr "%{name} wurde gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:67
|
|
msgid "%{name} updated succesfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:46
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.ex:47
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:41
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:83
|
|
msgid "%{name} updated successfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:29
|
|
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
|
|
msgstr "Eine Mail zum Bestätigen ihre Mailadresse wurde Ihnen zugesandt."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:56
|
|
msgid "Ammo group deleted succesfully"
|
|
msgstr "Munitionsgruppe erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:102
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:131
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %{email}? This action is permanent!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass sie %{email} löschen möchten? Dies kann nicht "
|
|
"zurückgenommen werden!"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:27
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:46
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:49
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:38
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %{name}?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie %{name} löschen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:49
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the invite for %{name}?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie die Einladung für %{name} löschen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:177
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:71
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:140
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this ammo?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie diese Munition löschen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:146
|
|
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie Ihren Account löschen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:90
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Wirklich ausloggen?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:74
|
|
msgid "Are you sure you want to make %{name} unlimited?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie %{name} auf unbegrenzt setzen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:77
|
|
msgid "Email changed successfully."
|
|
msgstr "Mailadresse erfolgreich geändert."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:23
|
|
msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Falls Ihre Mailadresse bereits in unserer Datenbank ist und noch nicht "
|
|
"bestätigt wurde, erhalten Sie gleich eine Mail mit Anweisungen."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:24
|
|
msgid "If your email is in our system, you will receive instructions to reset your password shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Falls Ihre Mailadresse bereits in unserer Datenbank ist, erhalten Sie gleich "
|
|
"eine Mail mit Anweisungen zum Ändern ihres Passworts."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:23
|
|
msgid "Logged out successfully."
|
|
msgstr "Erfolgreich ausgeloggt."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:46
|
|
msgid "Password reset successfully."
|
|
msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:49
|
|
msgid "Password updated successfully."
|
|
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:74
|
|
msgid "Please check your email to verify your account"
|
|
msgstr "Bitte überprüfen Sie ihre Mailbox und bestätigen Sie das Nutzerkonto"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:104
|
|
msgid "Register to setup %{name}"
|
|
msgstr "Registrieren Sie sich, um %{name} zu bearbeiten"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:48
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:74
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:157
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:52
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:30
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:42
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:68
|
|
msgid "Saving..."
|
|
msgstr "Speichere..."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:95
|
|
msgid "Your account has been deleted"
|
|
msgstr "Ihr Nutzerkonto wurde gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:16
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the %{tag_name} tag from %{container_name}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sind Sie sicher, dass sie %{tag_name} Tag von %{container_name} entfernen "
|
|
"wollen?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:36
|
|
msgid "%{name} added successfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich hinzugefügt"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:37
|
|
msgid "%{tag_name} has been removed from %{container_name}"
|
|
msgstr "%{tag_name} wurde von %{container_name} entfernt"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:54
|
|
msgid "Adding..."
|
|
msgstr "Füge hinzu..."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.ex:56
|
|
msgid "Shots recorded successfully"
|
|
msgstr "Schüsse erfolgreich dokumentiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:29
|
|
msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
|
|
msgstr "Sind sie sicher, dass Sie diese Munition demarkieren möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:130
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:128
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
|
|
msgstr "Sind sie sicher, dass sie die Schießkladde löschen möchten?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:78
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:54
|
|
msgid "Shot records deleted succesfully"
|
|
msgstr "Schießkladde erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.ex:55
|
|
msgid "Shot records updated successfully"
|
|
msgstr "Schießkladde erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:38
|
|
msgid "%{email} confirmed successfully."
|
|
msgstr "%{email} erfolgreich bestätigt."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:53
|
|
msgid "Ammo moved to %{name} successfully"
|
|
msgstr "Munition erfolgreich zu %{name} verschoben"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:121
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
msgstr "Der Zwischenablage hinzugefügt"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:58
|
|
msgid "%{name} removed successfully"
|
|
msgstr "%{name} erfolgreich entfernt"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:15
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:33
|
|
msgid "You'll need to"
|
|
msgstr "Sie müssen"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:67
|
|
msgid "Creating..."
|
|
msgstr "Erstellen..."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:136
|
|
msgid "Are you sure you want to change your language?"
|
|
msgstr "Möchten Sie die Sprache wechseln?"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:65
|
|
msgid "Language updated successfully."
|
|
msgstr "Spracheinstellung gespeichert."
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:50
|
|
msgid "Ammo deleted succesfully"
|
|
msgstr "Munitionsgruppe erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:68
|
|
msgid "Ammo unstaged succesfully"
|
|
msgstr "Munition erfolgreich demarkiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:105
|
|
msgid "Ammo updated successfully"
|
|
msgstr "Munitionsgruppe erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:164
|
|
msgid "Ammo added successfully"
|
|
msgid_plural "Ammo added successfully"
|
|
msgstr[0] "Munitionsgruppe erfolgreich aktualisiert"
|
|
msgstr[1] "Munitionsgruppe erfolgreich aktualisiert"
|