306 lines
12 KiB
Plaintext
306 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
|
|
"prompts/es/>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
|
|
|
|
## This file is a PO Template file.
|
|
##
|
|
## "msgid"s here are often extracted from source code.
|
|
## Add new translations manually only if they're dynamic
|
|
## translations that can't be statically extracted.
|
|
##
|
|
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
|
|
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
|
|
## effect: edit them in PO (.po) files instead.
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:89
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.ex:89
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:80
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} created successfully"
|
|
msgstr "%{name} creado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:27
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} deleted succesfully"
|
|
msgstr "%{name} borrado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:79
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:61
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} has been deleted"
|
|
msgstr "%{name} ha sido borrado"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:70
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.ex:70
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:62
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} updated successfully"
|
|
msgstr "%{name} actualizado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:29
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
|
|
msgstr ""
|
|
"Un enlace para confirmar el correo electrónico ha sido enviado a la nueva "
|
|
"dirección."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:110
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:138
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %{email}? This action is permanent!"
|
|
msgstr "Está seguro que desea eliminar %{email}? Esta acción es permanente!"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:99
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:157
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:45
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:63
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %{name}?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea eliminar %{name}?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.html.heex:191
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.html.heex:72
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this ammo?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea eliminar esta munición?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:157
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete your account?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea eliminar su cuenta?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/components/core_components/topbar.html.heex:89
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea cerrar sesión?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:77
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Email changed successfully."
|
|
msgstr "Correo electrónico cambiado exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:23
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si su correo electrónico está en nuestro sistema y no ha sido confirmado "
|
|
"aun, recibirá un correo con instrucciones en breve."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:24
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "If your email is in our system, you will receive instructions to reset your password shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si su correo electrónico está en nuestro sistema, recibirá instrucciones "
|
|
"para reiniciar la contraseña en breve."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:23
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Logged out successfully."
|
|
msgstr "Sesión cerrada exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:46
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password reset successfully."
|
|
msgstr "Contraseña reiniciada exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:49
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Password updated successfully."
|
|
msgstr "Contraseña cambiada exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:66
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Please check your email to verify your account"
|
|
msgstr "Por favor chequea el correo para verificar tu cuenta"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:59
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:351
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:59
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:37
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:85
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:47
|
|
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.html.heex:39
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Saving..."
|
|
msgstr "Guardando..."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:95
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Your account has been deleted"
|
|
msgstr "Su cuenta ha sido eliminada"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:16
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the %{tag_name} tag from %{container_name}?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Está seguro que desea remover la etiqueta %{tag_name} de %{container_name}?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:51
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} added successfully"
|
|
msgstr "%{name} añadido exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:38
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{tag_name} has been removed from %{container_name}"
|
|
msgstr "se ha removido %{tag_name} de %{container_name}"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:53
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Adding..."
|
|
msgstr "Añadiendo..."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.ex:60
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Shots recorded successfully"
|
|
msgstr "Tiros registrados exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:34
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea desmontar esta munición?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.ex:158
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:152
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
|
|
msgstr "¿Está segure que quiere borrar este récord de disparos?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.ex:80
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:79
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Shot records deleted succesfully"
|
|
msgstr "Récord de disparos borrado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.ex:54
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Shot records updated successfully"
|
|
msgstr "Récord de disparos actualizado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:38
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{email} confirmed successfully."
|
|
msgstr "%{email} confirmado exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/components/move_pack_component.ex:52
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ammo moved to %{name} successfully"
|
|
msgstr "Munición movida a %{name} exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:116
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "%{name} removed successfully"
|
|
msgstr "%{name} eliminado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.html.heex:10
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.html.heex:20
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "You'll need to"
|
|
msgstr "Necesitará hacerlo"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:78
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Creating..."
|
|
msgstr "Creando..."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:138
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to change your language?"
|
|
msgstr "¿Está segure de que quiere cambiar el idioma?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:65
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Language updated successfully."
|
|
msgstr "Idioma cambiado exitosamente."
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.ex:94
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.ex:55
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ammo deleted succesfully"
|
|
msgstr "Munición borrada exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:92
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Ammo unstaged succesfully"
|
|
msgstr "Munición descargada exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.ex:125
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ammo updated successfully"
|
|
msgstr "Munición actualizada exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.ex:184
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Ammo added successfully"
|
|
msgid_plural "Ammo added successfully"
|
|
msgstr[0] "Munición añadida exitosamente"
|
|
msgstr[1] "Municiones añadidas exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:122
|
|
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:29
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %{name}? This will delete all %{name} type ammo as well!"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Está seguro de que quiere borrar %{name}? ¡Esto también borrará todos los "
|
|
"tipos de munición %{name}!"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/home_live.html.heex:63
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Register to setup Cannery"
|
|
msgstr "Regístrese para configurar %{name}"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:43
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "%{invite_name} deleted succesfully"
|
|
msgstr "%{name} borrado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:104
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "%{invite_name} disabled succesfully"
|
|
msgstr "%{name} desactivado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:80
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "%{invite_name} enabled succesfully"
|
|
msgstr "%{name} activado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "%{invite_name} updated succesfully"
|
|
msgstr "%{name} actualizado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:125
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "%{user_email} deleted succesfully"
|
|
msgstr "%{name} borrado exitosamente"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:58
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the invite for %{invite_name}?"
|
|
msgstr "Está seguro que quiere eliminar la invitación para %{name}?"
|
|
|
|
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:85
|
|
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to make %{invite_name} unlimited?"
|
|
msgstr "Está seguro que desea hacer %{name} ilimitado?"
|