shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (Irish)
Some checks reported errors
continuous-integration/drone/push Build encountered an error
Details

Browse Source 
Currently translated at 57.5% (19 of 33 strings)

Translation: cannery/errors
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/ga/
This commit is contained in:
pehoulihan 2022-11-06 23:55:54 +00:00 committed by Weblate
parent a774f3955b
commit fa3fb1c876
1 changed files with 27 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@ -3,14 +3,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 23:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-06 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: pehoulihan <pehoulihan@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Irish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/"
"ga/>\n"
"Language: ga\n" "Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.7.3\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -21,52 +24,51 @@ msgstr ""
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (.po) files instead. ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
#: lib/cannery/containers.ex:140 #: lib/cannery/containers.ex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container must be empty before deleting" msgid "Container must be empty before deleting"
msgstr "" msgstr "Caithfidh an coimeádán a bheidh follamh roimh scriosadh"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete %{name}: %{error}" msgid "Could not delete %{name}: %{error}"
msgstr "" msgstr "Ní feidir %{name} a scriosadh: %{error}"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find that container" msgid "Could not find that container"
msgstr "" msgstr "Ní feidir an coimeádán sin a fáil"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email change link is invalid or it has expired." msgid "Email change link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Tá an nasc chun an seoladh email a athrú neamhbhailí nó as dáta."
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Fadhb"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back home" msgid "Go back home"
msgstr "" msgstr "Dul abhaile"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
msgstr "" msgstr "Fadhb freastalaí inmhéanach"
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid email or password" msgid "Invalid email or password"
msgstr "" msgstr "Seoladh email nó pasfhocal neamhbhailí"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found" msgid "Not found"
msgstr "" msgstr "Ní feidir é a fáil"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16
@ -76,53 +78,55 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below." msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below."
msgstr "" msgstr ""
"Ta brón orainn, tá fadbh againn! Le bhur dtoil feach ar na botún seo a "
"leanais."
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset password link is invalid or it has expired." msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Tá nasc an pasfhocail a athrú neamhbailí nó as dáta."
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, public registration is disabled" msgid "Sorry, public registration is disabled"
msgstr "" msgstr "Tá brón orainn, tá clarú póiblí bactha"
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, this invite was not found or expired" msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
msgstr "" msgstr "Tá brón orainn, ní feidir an cuireadh seo a fáil nó tá sé as dáta"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to delete user" msgid "Unable to delete user"
msgstr "" msgstr "Ní feidir an úsáideoir a scriosadh"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
msgstr "" msgstr "Níl cead agaibh"
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User confirmation link is invalid or it has expired." msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Tá nasc an úsáideoir a deimhnigh neamhbailí nó as dáta."
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page" msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "" msgstr "Níl cead agaibh féachaint ar an leathanach seo"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page." msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "" msgstr "Níl cead agaibh féachaint ar an leathanach seo."
#: lib/cannery/accounts/user.ex:130 #: lib/cannery/accounts/user.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "did not change" msgid "did not change"
msgstr "" msgstr "Níor athraigh sé"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:151 #: lib/cannery/accounts/user.ex:151
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format