shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (193 of 198 strings)

Translation: cannery/default
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/default/es/
This commit is contained in:
Brea Foga 2022-11-30 19:34:55 +00:00 committed by Weblate
parent aa0ea10fa4
commit fa32b2a073
1 changed files with 137 additions and 136 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

273
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-30 19:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-01 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n" "Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"default/es/>\n" "default/es/>\n"
@ -602,253 +602,254 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:78 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm new password" msgid "Confirm new password"
msgstr "" msgstr "Confirme contraseña nueva"
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:32 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:32
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:87 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:87
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current password" msgid "Current password"
msgstr "" msgstr "Contraseña actual"
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:71 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New password" msgid "New password"
msgstr "" msgstr "Nueva contraseña"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stage" msgid "Stage"
msgstr "" msgstr "Preparar"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unstage" msgid "Unstage"
msgstr "" msgstr "Retirar"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:125 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:125
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:79 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Firing type" msgid "Firing type"
msgstr "" msgstr "Tipo de fuego"
#: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:50 #: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reconnecting..." msgid "Reconnecting..."
msgstr "" msgstr "Reconectando..."
#: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:37 #: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:37
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr "Cargando..."
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:27 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:27
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:126 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{name}" msgid "Edit %{name}"
msgstr "" msgstr "Editar %{name}"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:65 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:65
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:127 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{name} tags" msgid "Edit %{name} tags"
msgstr "" msgstr "Editar etiquetas de %{name}"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:63 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:63
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:67 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:67
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:39 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:39
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds:" msgid "Rounds:"
msgstr "" msgstr "Balas:"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:221 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:221
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:178 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:178
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:142 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No cost information" msgid "No cost information"
msgstr "" msgstr "No hay información de coste"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:80 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "% left" msgid "% left"
msgstr "" msgstr "% restantes"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:43 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:43
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current value:" msgid "Current value:"
msgstr "" msgstr "Valor actual:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:36 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:36
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original cost:" msgid "Original cost:"
msgstr "" msgstr "Coste original:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:13 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original count:" msgid "Original count:"
msgstr "" msgstr "Cantidad original:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:18 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:18
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Percentage left:" msgid "Percentage left:"
msgstr "" msgstr "Pocentaje restante:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:124 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:124
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds used" msgid "Rounds used"
msgstr "" msgstr "Balas usadas"
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm your account" msgid "Confirm your account"
msgstr "" msgstr "Confirmar su cuenta"
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:9 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "" msgstr "¿Olvidó su contraseña?"
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:8 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "" msgstr "Entrar"
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:35 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr "Registrarse"
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:36 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset your password" msgid "Reset your password"
msgstr "" msgstr "Reestablecer contraseña"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:41
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:26 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record Shots" msgid "Record Shots"
msgstr "" msgstr "Tiros Récord"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:66 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:66
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Copies" msgid "Copies"
msgstr "" msgstr "Copias"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo types" msgid "Ammo types"
msgstr "" msgstr "Tipos de munición"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:123 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:123
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Added on:" msgid "Added on:"
msgstr "" msgstr "Añadido en:"
#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34 #: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User registered on" msgid "User registered on"
msgstr "" msgstr "Usuario registrado en"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr "Inglés"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "French" msgid "French"
msgstr "" msgstr "Francés"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:129
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr "Alemán"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:33 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:33
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Idioma"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:136 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:136
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Get involved!" msgid "Get involved!"
msgstr "" msgstr "¡Implícate!"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:157 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:157
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help translate" msgid "Help translate"
msgstr "" msgstr "Ayuda a traducir"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:168 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:168
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Report bugs or request features" msgid "Report bugs or request features"
msgstr "" msgstr "Informar de errores o solicitar funciones"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:146 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:146
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View the source code" msgid "View the source code"
msgstr "" msgstr "Ver código fuente"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:65 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:65
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Catalog" msgid "Catalog"
msgstr "" msgstr "Catálogo"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:45 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:45
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Ammo" msgid "Edit Ammo"
msgstr "" msgstr "Editar Munición"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:43 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:43
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move Ammo" msgid "Move Ammo"
msgstr "" msgstr "Mover Munición"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:119 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo in this container" msgid "No ammo in this container"
msgstr "" msgstr "No hay munición en este contenedor"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show Ammo" msgid "Show Ammo"
msgstr "" msgstr "Mostrar Munición"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:116 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:116
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This ammo is not in a container" msgid "This ammo is not in a container"
msgstr "" msgstr "Esta munición no está en un contenedor"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:58 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:58
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:95 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:95
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:30 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Packs:" msgid "Packs:"
msgstr "" msgstr "Paquetes:"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:25 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:25
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:25 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cannery logo" msgid "Cannery logo"
msgstr "" msgstr "Logo de cannery"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:27 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "isn't he cute >:3" msgid "isn't he cute >:3"
msgstr "" msgstr "acaso no es mono >:3"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:28 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave \"Uses left\" blank to make invite unlimited" msgid "Leave \"Uses left\" blank to make invite unlimited"
msgstr "" msgstr ""
"Deje \"Usos restantes\" en blanco para hacer las invitaciónes ilimitadas"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:86 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:86
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container:" msgid "Container:"
msgstr "" msgstr "Contenedor:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:48
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:23 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:23
@ -856,180 +857,180 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:105 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show used" msgid "Show used"
msgstr "" msgstr "Mostrar usadas"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:192 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:192
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:19 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:19
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{percentage}%" msgid "%{percentage}%"
msgstr "" msgstr "%{percentage}%"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:114 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:114
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds shot: %{count}" msgid "Rounds shot: %{count}"
msgstr "" msgstr "Balas disparadas: %{count}"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:125 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Packs" msgid "Packs"
msgstr "" msgstr "Paquetes"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:126 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds" msgid "Rounds"
msgstr "" msgstr "Balas"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:158 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:158
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:23 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:23
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "View as table" msgid "View as table"
msgstr "" msgstr "Ver como tabla"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:127 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total ever packs" msgid "Total ever packs"
msgstr "" msgstr "Paquetes totales"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total ever packs:" msgid "Total ever packs:"
msgstr "" msgstr "Paquetes totales:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:108 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:108
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total ever rounds" msgid "Total ever rounds"
msgstr "" msgstr "Balas totales"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:83 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:83
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total ever rounds:" msgid "Total ever rounds:"
msgstr "" msgstr "Balas totales:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:122 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used packs" msgid "Used packs"
msgstr "" msgstr "Paquetes usados"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:103 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:103
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used packs:" msgid "Used packs:"
msgstr "" msgstr "Paquetes usados:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:103 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:103
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used rounds" msgid "Used rounds"
msgstr "" msgstr "Balas usadas"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:75 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used rounds:" msgid "Used rounds:"
msgstr "" msgstr "Balas usadas:"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:33 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:33
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used up!" msgid "Used up!"
msgstr "" msgstr "¡Acabada!"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:64 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:64
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds shot chart" msgid "Rounds shot chart"
msgstr "" msgstr "Tabla de disparos"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:27 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blank:" msgid "Blank:"
msgstr "" msgstr "En blanco:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:13 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:13
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet core:" msgid "Bullet core:"
msgstr "" msgstr "Núcleo de bala:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:12 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:12
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet type:" msgid "Bullet type:"
msgstr "" msgstr "Tipo de bala:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:15 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caliber:" msgid "Caliber:"
msgstr "" msgstr "Calibre:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:14 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:14
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cartridge:" msgid "Cartridge:"
msgstr "" msgstr "Cartucho:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:16 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:16
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Case material:" msgid "Case material:"
msgstr "" msgstr "Material de la camisa:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:28 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Corrosive:" msgid "Corrosive:"
msgstr "" msgstr "Corrosiva:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:24
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Firing type:" msgid "Firing type:"
msgstr "" msgstr "Tipo de fuego:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:21 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:21
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Grains:" msgid "Grains:"
msgstr "" msgstr "Granos:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:26 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Incendiary:" msgid "Incendiary:"
msgstr "" msgstr "Incendiarias:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:17 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jacket type:" msgid "Jacket type:"
msgstr "" msgstr "Tipo de camisa:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:29 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manufacturer:" msgid "Manufacturer:"
msgstr "" msgstr "Fabricante:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:18 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Muzzle velocity:" msgid "Muzzle velocity:"
msgstr "" msgstr "Velocidad de boca:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:20 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder grains per charge:" msgid "Powder grains per charge:"
msgstr "" msgstr "Granos de polvora por carga:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:19 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:19
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder type:" msgid "Powder type:"
msgstr "" msgstr "Tipo de polvora:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:22 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pressure:" msgid "Pressure:"
msgstr "" msgstr "Presión:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:23 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Primer type:" msgid "Primer type:"
msgstr "" msgstr "Tipo de espoleta:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:25 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:25
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tracer:" msgid "Tracer:"
msgstr "" msgstr "Trazadora:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:30 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "UPC:" msgid "UPC:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1040,15 +1041,15 @@ msgid "Average CPR"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:120 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{ammo_type_name}" msgid "Edit %{ammo_type_name}"
msgstr "" msgstr "Editar %{ammo_type_name}"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:39 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:39
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:230 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:230
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Empty" msgid "Empty"
msgstr "" msgstr "Vacio"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:79 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:79
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -1061,63 +1062,63 @@ msgid "CPR:"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:77 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original Count" msgid "Original Count"
msgstr "" msgstr "Cantidad Original"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:44 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:44
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original Count:" msgid "Original Count:"
msgstr "" msgstr "Cantidad Original:"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:15 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:15
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "" msgstr "Menu principal"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:28 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total packs:" msgid "Total packs:"
msgstr "" msgstr "Paquetes totales:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:37
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total rounds:" msgid "Total rounds:"
msgstr "" msgstr "Balas totales:"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:58 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:58
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last used on" msgid "Last used on"
msgstr "" msgstr "Usada por última vez en"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:63 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Last used on:" msgid "Last used on:"
msgstr "" msgstr "Usada por última vez en:"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:177 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Never used" msgid "Never used"
msgstr "" msgstr "Nunca usada"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:57 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex:57
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:41
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Purchased on" msgid "Purchased on"
msgstr "" msgstr "Comprada en"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:57 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:57
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:30 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Purchased on:" msgid "Purchased on:"
msgstr "" msgstr "Comprada en:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit ammo" msgid "Edit ammo"
msgstr "" msgstr "Editar munición"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No Ammo types" msgid "No Ammo types"
msgstr "" msgstr "Sin tipo de Munición"