shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 94.1% (32 of 34 strings)

Translation: cannery/errors
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/es/
This commit is contained in:
Brea Foga 2022-11-12 20:49:26 +00:00 committed by Weblate
parent 09774e0aed
commit f5a092e91f
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-13 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n" "Last-Translator: Brea Foga <breaardiente@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"errors/es/>\n" "errors/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: lib/cannery/containers.ex:140 #: lib/cannery/containers.ex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container must be empty before deleting" msgid "Container must be empty before deleting"
msgstr "el Contenedor debe estar vació antes de borrarlo" msgstr "El contenedor debe estar vacío antes de ser borrado"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:88 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:88
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:75 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:75
@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "No se pudo eliminar %{name}: %{error}"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:76 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find that container" msgid "Could not find that container"
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el contenedor"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email change link is invalid or it has expired." msgid "Email change link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "El enlace de cambio de correo es inválido o ha expirado."
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -52,22 +52,22 @@ msgstr "Error"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back home" msgid "Go back home"
msgstr "" msgstr "Volver hacia atrás"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
msgstr "" msgstr "Error interno del servidor"
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid email or password" msgid "Invalid email or password"
msgstr "" msgstr "Correo o contraseña incorrecta"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found" msgid "Not found"
msgstr "" msgstr "No se encontró"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16
@ -90,105 +90,105 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, public registration is disabled" msgid "Sorry, public registration is disabled"
msgstr "" msgstr "Lo sentimos, la inscripción pública está desactivada"
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, this invite was not found or expired" msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
msgstr "" msgstr "Lo sentimos, esta invitación no fue encontrada o ha expirado"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to delete user" msgid "Unable to delete user"
msgstr "" msgstr "No se pudo borrar el usuario"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
msgstr "" msgstr "No autorizado"
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User confirmation link is invalid or it has expired." msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "El enlace de confirmación es inválido o ha expirado."
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page" msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "" msgstr "No está autorizado a ver esta página"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page." msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "" msgstr "No está autorizado a ver esta página."
#: lib/cannery/accounts/user.ex:138 #: lib/cannery/accounts/user.ex:138
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "did not change" msgid "did not change"
msgstr "" msgstr "no cambió"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:159 #: lib/cannery/accounts/user.ex:159
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "does not match password" msgid "does not match password"
msgstr "" msgstr "no coincide con la contraseña"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:196 #: lib/cannery/accounts/user.ex:196
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "is not valid" msgid "is not valid"
msgstr "" msgstr "no es válido"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:92 #: lib/cannery/accounts/user.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "must have the @ sign and no spaces" msgid "must have the @ sign and no spaces"
msgstr "" msgstr "debe tener el signo @ y no contener espacios"
#: lib/cannery/tags.ex:40 #: lib/cannery/tags.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag not found" msgid "Tag not found"
msgstr "" msgstr "Etiqueta no encontrada"
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be added" msgid "Tag could not be added"
msgstr "" msgstr "La etiqueta no pudo ser añadida"
#: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:123 #: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:123
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be at least 1" msgid "Count must be at least 1"
msgstr "" msgstr "El recuento debe dar al menos 1"
#: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:82 #: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:82
#: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:119 #: lib/cannery/activity_log/shot_group.ex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be less than %{count}" msgid "Count must be less than %{count}"
msgstr "" msgstr "El recuento debe ser menos de %{count}"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You must confirm your account and log in to access this page." msgid "You must confirm your account and log in to access this page."
msgstr "" msgstr "Debe confirmar su cuenta e iniciar sesión para acceder a esta página."
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be removed" msgid "Tag could not be removed"
msgstr "" msgstr "La etiqueta no pudo ser eliminada"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:157 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:157
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not parse number of copies" msgid "Could not parse number of copies"
msgstr "" msgstr "No se pudo analizar el número de copias"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:142 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}" msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}"
msgstr "" msgstr "Número inválido de copias, debe ser entre 1 y %{max}. Fue %{multiplier"
#: lib/cannery/ammo.ex:609 #: lib/cannery/ammo.ex:609
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid multiplier" msgid "Invalid multiplier"
msgstr "" msgstr "Multiplicador inválido"
#: lib/cannery/ammo/ammo_group.ex:94 #: lib/cannery/ammo/ammo_group.ex:94
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -203,4 +203,4 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:67 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:67
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your browser does not support the canvas element." msgid "Your browser does not support the canvas element."
msgstr "" msgstr "Su navegador no es compatible con el elemento lienzo."