@ -38,55 +38,55 @@ msgstr "Administrateur·ices :"
msgid "Ammo"
msgstr "Munition"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.html.heex:25
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:86
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:333
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:354
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blank"
msgstr "Vide"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:180
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:191
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brass"
msgstr "Cuivre"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:61
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:151
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:159
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet core"
msgstr "Noyau de balle"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:59
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:125
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:13 2
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet type"
msgstr "Type de balle"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:51
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:6 7
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:70
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caliber"
msgstr "Calibre"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:49
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:51
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cartridge"
msgstr "Cartouche"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:66
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:17 4
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:18 4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Case material"
msgstr "Matériau de la caisse"
#: lib/cannery_web/components/move_pack_component.ex:64
#: lib/cannery_web/components/pack_table_component.ex:76
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:65
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Containers"
msgstr "Conteneurs"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:87
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:337
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Corrosive"
msgstr "Corrosive"
@ -118,8 +118,8 @@ msgid "Count:"
msgstr "Quantité :"
#: lib/cannery_web/components/container_table_component.ex:46
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:29
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:38
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:30
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:39
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description"
msgstr "Description"
@ -145,19 +145,19 @@ msgstr "Modifier l’ invitation"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifier le tag"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:139
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:147
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "FMJ"
msgstr "FMJ"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:58
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:115
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Grains"
msgstr "Graines"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:85
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:329
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:350
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Incendiary"
msgstr "Incendiaire"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Me garder authentifié durant 60 jours"
#: lib/cannery_web/components/container_table_component.ex:47
#: lib/cannery_web/components/move_pack_component.ex:66
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:46
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
@ -202,24 +202,24 @@ msgstr "Localisation"
msgid "Location:"
msgstr "Localisation :"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:41
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Magazine, Clip, Ammo Box, etc"
msgstr "Chargeur, lame-chargeur, boite de munition, etc."
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:88
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:342
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:345
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:363
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:366
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:33
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:36
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Metal ammo can with the anime girl sticker"
msgstr "Boite de munition avec le sticker de fille d’ animation"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:24
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:26
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My cool ammo can"
msgstr "Ma superbe boite de munition"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Aucun tag"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_record_component.html.heex:38
#: lib/cannery_web/components/shot_record_table_component.ex:46
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:57
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:58
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.ex:90
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "Notes"
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:50
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:55
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "On the bookshelf"
msgstr "Sur l’ étagère"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:79
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:266
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:283
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pressure"
msgstr "Pression"
@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Price paid:"
msgstr "Prix payé :"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:82
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:305
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:324
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Primer type"
msgstr "Type d’ amorce"
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Paramètres"
msgid "Simple:"
msgstr "Simple :"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:158
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Steel"
msgstr "Acier"
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
"Des tags peuvent être ajouté sur vos conteneurs pour vous aider à vous "
"organiser"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.html.heex:31
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"
@ -386,7 +386,7 @@ msgid "The self-hosted firearm tracker website"
msgstr "Le site web de suivi d’ arme à feux auto-hébergé"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:84
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:325
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:346
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tracer"
msgstr "Traceuse"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Traceuse"
#: lib/cannery_web/components/container_table_component.ex:48
#: lib/cannery_web/components/move_pack_component.ex:65
#: lib/cannery_web/components/pack_table_component.ex:108
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:38
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:40
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:22
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type"
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Type :"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:28
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses left"
msgstr "Utilisations restantes"
@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Portée"
msgid "Range day"
msgstr "Journée de stand"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_record_component.html.heex:48
#: lib/cannery_web/components/add_shot_record_component.html.heex:49
#: lib/cannery_web/components/shot_record_table_component.ex:47
#: lib/cannery_web/live/pack_live/show.ex:91
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:40
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:41
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date"
msgstr "Date"
@ -503,36 +503,36 @@ msgstr "Évènements de tir"
msgid "$%{amount}"
msgstr "%{amount} $"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:16 7
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:17 7
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bimetal"
msgstr "Bi-métal"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:65
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:163
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:172
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jacket type"
msgstr "Type de douille"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:81
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:288
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:307
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Muzzle velocity"
msgstr "Vélocité du canon"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:75
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:253
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:270
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder grains per charge"
msgstr "Graines de poudre par charge"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:73
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:245
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:261
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder type"
msgstr "Type de poudre"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:352
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:374
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "UPC"
msgstr "UPC"
@ -556,7 +556,7 @@ msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:83
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:31 3
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:33 3
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Firing type"
msgstr "Type d’ allumage"
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Réinitialiser votre mot de passe"
msgid "Record Shots"
msgstr "Enregistrer des tirs"
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:75
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Copies"
msgstr "Exemplaires"
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Logo de Cannery"
msgid "isn't he cute >:3"
msgstr "N'est-il mignon >:3"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:32
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave \"Uses left\" blank to make invite unlimited"
msgstr ""
@ -998,7 +998,7 @@ msgid "Never used"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/pack_table_component.ex:71
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:49
#: lib/cannery_web/live/pack_live/form_component.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Purchased on"
msgstr ""
@ -1014,27 +1014,27 @@ msgstr ""
msgid "Edit ammo"
msgstr "Éditer le type de munition"
#: lib/cannery_web/live/type_live/index.html.heex:60
#: lib/cannery_web/live/type_live/index.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search catalog"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.html.heex:81
#: lib/cannery_web/live/pack_live/index.html.heex:79
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Search ammo"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:34
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search containers"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:36
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:34
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Search tags"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:114
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:112
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search shot records"
msgstr ""
@ -1143,33 +1143,33 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:270
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:288
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "+P"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:74
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid ".223"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:55
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "5.56x46mm NATO"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:30 9
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:32 9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Boxer"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:317
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:338
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Centerfire"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/add_shot_record_component.html.heex:43
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:35
#: lib/cannery_web/components/add_shot_record_component.html.heex:45
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:37
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Really great weather"
msgstr ""
@ -1213,13 +1213,13 @@ msgstr ""
msgid "All"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:322
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:343
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attributes"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:56
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:88
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:93
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Brass height"
msgstr "Cuivre"
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "Brass height:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:57
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:97
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Chamber size"
msgstr ""
@ -1240,13 +1240,13 @@ msgstr ""
msgid "Chamber size:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:47
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dimensions"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:80
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:275
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:293
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Dram equivalent"
msgstr ""
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "Dram equivalent:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:51
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:66
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:69
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Gauge"
msgstr ""
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Gauge:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:71
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:216
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:23 1
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Load grains"
msgstr ""
@ -1298,17 +1298,17 @@ msgstr ""
msgid "Pistol"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:242
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:258
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Powder"
msgstr "Type de poudre"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:30 2
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:321
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Primer"
msgstr "Type d’ amorce"
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:112
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Projectile"
msgstr ""
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid "Rifle"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:72
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:224
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:239
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot charge weight"
msgstr ""
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Shot charge weight:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:69
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:200
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:213
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot material"
msgstr ""
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "Shot material:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:70
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:209
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:223
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Shot size"
msgstr "Tirs réalisés"
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Shot size:"
msgstr "Tirs réalisés"
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:68
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:192
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:204
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot type"
msgstr ""
@ -1378,12 +1378,12 @@ msgid "Shotgun"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:61
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:150
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Slug core"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:196
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:209
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Target, bird, buck, etc"
msgstr ""
@ -1394,13 +1394,13 @@ msgid "Unfired length:"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:55
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:79
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unfired shell length"
msgstr ""
#: lib/cannery_web/components/type_table_component.ex:67
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:185
#: lib/cannery_web/live/type_live/form_component.html.heex:196
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Wadding"
msgstr ""