shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 16.6% (5 of 30 strings)

Translation: cannery/errors
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/es/
This commit is contained in:
Hannah Winter 2022-05-21 22:26:02 +00:00 committed by Weblate
parent aa516a9919
commit 8678d27b97
1 changed files with 43 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Hannah Winter <konhat@hotmail.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"errors/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -21,161 +23,164 @@ msgstr ""
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (.po) files instead. ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/containers.ex:122 #: lib/cannery/containers.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container must be empty before deleting" msgid "Container must be empty before deleting"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71
msgid "Could not delete %{name}: %{error}"
msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete %{name}: %{error}"
msgstr "No se pudo eliminar %{name}: %{error}"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find that container" msgid "Could not find that container"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email change link is invalid or it has expired." msgid "Email change link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8
msgid "Error"
msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back home" msgid "Go back home"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid email or password" msgid "Invalid email or password"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found" msgid "Not found"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:21 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:21
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:64 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:64
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:119 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below." msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below."
msgstr "" msgstr ""
"¡Ups, algo ha ido mal! Por favor, compruebe los errores que se muestran a "
"continuación."
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset password link is invalid or it has expired." msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr ""
"El enlace de reestablecimiento de la contraseña es inválido o ha caducado."
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, public registration is disabled" msgid "Sorry, public registration is disabled"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, this invite was not found or expired" msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to delete user" msgid "Unable to delete user"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User confirmation link is invalid or it has expired." msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:18
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page" msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page." msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/accounts/user.ex:130 #: lib/cannery/accounts/user.ex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "did not change" msgid "did not change"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/accounts/user.ex:151 #: lib/cannery/accounts/user.ex:151
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "does not match password" msgid "does not match password"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/accounts/user.ex:188 #: lib/cannery/accounts/user.ex:188
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "is not valid" msgid "is not valid"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/accounts/user.ex:84 #: lib/cannery/accounts/user.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "must have the @ sign and no spaces" msgid "must have the @ sign and no spaces"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/tags.ex:40 #: lib/cannery/tags.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag not found" msgid "Tag not found"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be added" msgid "Tag could not be added"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/activity_log.ex:125 #: lib/cannery/activity_log.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be at least 1" msgid "Count must be at least 1"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/activity_log.ex:73 #: lib/cannery/activity_log.ex:73
#: lib/cannery/activity_log.ex:120 #: lib/cannery/activity_log.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be less than %{count}" msgid "Count must be less than %{count}"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You must confirm your account and log in to access this page." msgid "You must confirm your account and log in to access this page."
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be removed" msgid "Tag could not be removed"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:126 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not parse number of copies" msgid "Could not parse number of copies"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}" msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}"
msgstr "" msgstr ""