shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (German)
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing
Details

Browse Source 
Currently translated at 83.3% (25 of 30 strings)

Translation: cannery/errors
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/de/
This commit is contained in:
Kaia Estra 2022-04-19 21:12:49 +00:00 committed by Weblate
parent d07ac801aa
commit 1e0ec82f3e
1 changed files with 31 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 19:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Kaia Estra <kaia@fedora.email>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/"
"de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -21,37 +23,36 @@ msgstr ""
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (.po) files instead. ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
#: lib/cannery/containers.ex:122 #: lib/cannery/containers.ex:122
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container must be empty before deleting" msgid "Container must be empty before deleting"
msgstr "" msgstr "Behälter muss vor dem Löschen leer sein"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:71 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:71
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:73 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:73
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not delete %{name}: %{error}" msgid "Could not delete %{name}: %{error}"
msgstr "" msgstr "Konnte %{name} nicht löschen: %{error}"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:59 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:59
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Could not find that container" msgid "Could not find that container"
msgstr "" msgstr "Konnte Behälter nicht finden"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:67 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:67
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Email change link is invalid or it has expired." msgid "Email change link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Mailadressenänderungs-Link ist ungültig oder abgelaufen"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Fehler"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:29 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back home" msgid "Go back home"
msgstr "" msgstr "Zur Hauptseite zurückkehren"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -61,12 +62,12 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:17
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid email or password" msgid "Invalid email or password"
msgstr "" msgstr "Ungültige Mailadresse oder Passwort"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not found" msgid "Not found"
msgstr "" msgstr "Nicht gefunden"
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:16
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/edit.html.heex:16
@ -74,90 +75,91 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:66 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:66
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below." msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below."
msgstr "" msgstr "Oops, etwas ist schiefgegangen. Bitte beachten Sie den Fehler unten."
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset password link is invalid or it has expired." msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Link zum Passwort zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen."
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, public registration is disabled" msgid "Sorry, public registration is disabled"
msgstr "" msgstr "Entschuldigung, aber öffentliche Registrierung ist deaktiviert."
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:15
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Sorry, this invite was not found or expired" msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
msgstr "" msgstr ""
"Entschuldigung, aber diese Einladung wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:82 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to delete user" msgid "Unable to delete user"
msgstr "" msgstr "Dieser Nutzer konnte nicht gelöscht werden"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:10
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
msgstr "" msgstr "Unbefugt"
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "User confirmation link is invalid or it has expired." msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr "Nutzerkonto Bestätigungslink ist ungültig oder abgelaufen."
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:20 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:20
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page" msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You are not authorized to view this page." msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen."
#: lib/cannery/accounts/user.ex:128 #: lib/cannery/accounts/user.ex:128
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "did not change" msgid "did not change"
msgstr "" msgstr "hat sich nicht geändert"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:149 #: lib/cannery/accounts/user.ex:149
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "does not match password" msgid "does not match password"
msgstr "" msgstr "Passwort stimmt nicht überein"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:186 #: lib/cannery/accounts/user.ex:186
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "is not valid" msgid "is not valid"
msgstr "" msgstr "ist nicht gültig"
#: lib/cannery/accounts/user.ex:82 #: lib/cannery/accounts/user.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "must have the @ sign and no spaces" msgid "must have the @ sign and no spaces"
msgstr "" msgstr "Muss ein @ Zeichen und keine Leerzeichen haben"
#: lib/cannery/tags.ex:40 #: lib/cannery/tags.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag not found" msgid "Tag not found"
msgstr "" msgstr "Tag nicht gefunden"
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:30
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be added" msgid "Tag could not be added"
msgstr "" msgstr "Tag konnte nicht hinzugefügt werden"
#: lib/cannery/activity_log.ex:125 #: lib/cannery/activity_log.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be at least 1" msgid "Count must be at least 1"
msgstr "" msgstr "Anzahl muss mindestens 1 sein"
#: lib/cannery/activity_log.ex:73 #: lib/cannery/activity_log.ex:73
#: lib/cannery/activity_log.ex:120 #: lib/cannery/activity_log.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be less than %{count}" msgid "Count must be less than %{count}"
msgstr "" msgstr "Anzahl muss weniger als %{count} betragen"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161