use better wording

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Ammo type"
 msgstr "Type de munition"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:137
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:106
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Average Price paid"
 msgstr "Prix acheté moyen"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Aucune munition"
 msgid "No Ammo Types"
 msgstr "Aucun type de munition"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:134
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:166
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No ammo for this type"
 msgstr "Aucune munition pour ce type"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Évènements de tir"
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:44
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:179
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:110
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:142
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "$%{amount}"
 msgstr "%{amount} $"
@@ -703,6 +703,7 @@ msgid "Edit %{name} tags"
 msgstr "Éditer les tags de %{name}"
 
 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:63
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:81
 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rounds:"
@@ -714,7 +715,7 @@ msgid "Show %{name}"
 msgstr "Montrer %{name}"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:178
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:116
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No cost information"
 msgstr "Aucune information de prix"
@@ -749,21 +750,6 @@ msgstr "Pourcentage restant :"
 msgid "Rounds used"
 msgstr "Cartouches utilisées"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current # of rounds:"
-msgstr "Quantité actuelle de cartouches :"
-
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total # of rounds"
-msgstr "Quantité de cartouches"
-
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:89
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total rounds shot:"
-msgstr "Nombre totale de cartouches tirées :"
-
 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account"
@@ -812,7 +798,7 @@ msgstr "Ajouté le"
 
 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:49
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:30
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:97
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:129
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added on:"
 msgstr "Ajouté le :"
@@ -897,6 +883,7 @@ msgid "This ammo is not in a container"
 msgstr "Ce groupe de munition n’est pas dans un conteneur"
 
 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:58
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:105
 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Packs:"
@@ -919,11 +906,6 @@ msgid "Leave \"Uses left\" blank to make invite unlimited"
 msgstr ""
 "Laissez \"Utilisations restantes\" vide pour rendre l'invitation illimitée"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Total # of ammo"
-msgstr "Quantité de cartouches"
-
 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:71
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Container:"
@@ -931,7 +913,7 @@ msgstr "Conteneur"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:48
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:23
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:126
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show used"
 msgstr ""
@@ -977,11 +959,13 @@ msgstr ""
 msgid "Rounds shot: %{count}"
 msgstr "Cartouches tirées"
 
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117
 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Packs"
 msgstr "Packages :"
 
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97
 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:126
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Rounds"
@@ -994,20 +978,40 @@ msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Historical Total # of ammo"
+msgid "Total ever packs"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:121
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Total ever packs:"
 msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:108
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Historical Total # of rounds"
-msgstr ""
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Total ever rounds"
+msgstr "Quantité de cartouches"
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:97
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Total ever rounds:"
+msgstr "Nombre totale de cartouches tirées :"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:122
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Used Total # of ammo"
-msgstr "Quantité de cartouches"
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Used packs"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Used packs:"
+msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Used Total # of rounds"
-msgstr "Quantité de cartouches"
+msgid "Used rounds"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:89
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Used rounds:"
+msgstr ""