use better wording

priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Ammo type"
 msgstr "Munitionsarten"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:137
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:106
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Average Price paid"
 msgstr "Durchschnittlicher Kaufpreis"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Keine Munition"
 msgid "No Ammo Types"
 msgstr "Keine Munitionsarten"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:134
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:166
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No ammo for this type"
 msgstr "Keine Munition dieser Art"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Schießkladde"
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:44
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:179
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:110
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:142
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "$%{amount}"
 msgstr "$%{amount}"
@@ -701,6 +701,7 @@ msgid "Edit %{name} tags"
 msgstr "Editiere %{name} Tags"
 
 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:63
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:81
 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rounds:"
@@ -712,7 +713,7 @@ msgid "Show %{name}"
 msgstr "Zeige %{name}"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:178
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:116
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No cost information"
 msgstr "Keine Preisinformationen"
@@ -747,21 +748,6 @@ msgstr "Prozent verbleibend:"
 msgid "Rounds used"
 msgstr "Patronen verbraucht"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Current # of rounds:"
-msgstr "Derzeitige # an Patronen:"
-
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total # of rounds"
-msgstr "Summe aller Patronen"
-
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:89
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Total rounds shot:"
-msgstr "Summe abgegebener Schüsse:"
-
 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account"
@@ -810,7 +796,7 @@ msgstr "Hinzugefügt am"
 
 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:49
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:30
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:97
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:129
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Added on:"
 msgstr "Hinzugefügt am:"
@@ -895,6 +881,7 @@ msgid "This ammo is not in a container"
 msgstr "Diese Munitionsgruppe ist nicht in einem Behälter"
 
 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:58
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:105
 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Packs:"
@@ -916,11 +903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Leave \"Uses left\" blank to make invite unlimited"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Total # of ammo"
-msgstr "Summe aller Patronen"
-
 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:71
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Container:"
@@ -928,7 +910,7 @@ msgstr "Behälter"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:48
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:23
-#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:126
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show used"
 msgstr ""
@@ -974,11 +956,13 @@ msgstr ""
 msgid "Rounds shot: %{count}"
 msgstr "Patronen abgefeuert"
 
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:117
 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:125
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Packs"
 msgstr ""
 
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:97
 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:126
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Rounds"
@@ -991,20 +975,40 @@ msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:127
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Historical Total # of ammo"
+msgid "Total ever packs"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:121
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Total ever packs:"
 msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:108
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Historical Total # of rounds"
-msgstr ""
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Total ever rounds"
+msgstr "Summe aller Patronen"
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:97
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Total ever rounds:"
+msgstr "Summe abgegebener Schüsse:"
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:122
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Used Total # of ammo"
-msgstr "Summe aller Patronen"
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Used packs"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Used packs:"
+msgstr ""
 
 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
-msgid "Used Total # of rounds"
-msgstr "Summe aller Patronen"
+msgid "Used rounds"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:89
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Used rounds:"
+msgstr ""