shibao/cannery
shibao/cannery
1
2
Fork 1
Code Issues 16 Pull Requests Projects 1 Releases 36 Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 16.4% (24 of 146 strings)

Translation: cannery/default
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/default/fr/
This commit is contained in:
Antonin Dupont 2022-04-21 16:59:30 +00:00 committed by Weblate
parent 87c62f9ef8
commit 0868789811
1 changed files with 31 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 18:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-20 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-22 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Antonin Dupont <pwet@dupon.in>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: French <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"default/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -21,152 +23,153 @@ msgstr ""
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (.po) files instead. ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:61 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day" msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day"
msgstr "" msgstr ""
"vous permet de facilement garder un œil sur votre niveau de munition avant "
"et après une journée de stand"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:83 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access from any internet-capable device" msgid "Access from any internet-capable device"
msgstr "" msgstr "Accédez depuis n’importe quel appareil connecté à internet"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:90 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:90
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins" msgid "Admins"
msgstr "" msgstr "Administrateur·ices"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:97 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins:" msgid "Admins:"
msgstr "" msgstr "Administrateur·ices :"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:50 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:50
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:3
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo" msgid "Ammo"
msgstr "" msgstr "Munition"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:80 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo type" msgid "Ammo type"
msgstr "" msgstr "Type de munition"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:87 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:87
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:92 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:92
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Average Price paid" msgid "Average Price paid"
msgstr "" msgstr "Prix acheté moyen"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:54 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Background color" msgid "Background color"
msgstr "" msgstr "Couleur de fond"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:71 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:71
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:53 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blank" msgid "Blank"
msgstr "" msgstr "Vide"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brass" msgid "Brass"
msgstr "" msgstr "Cuivre"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:53 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:53
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:39 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:39
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet core" msgid "Bullet core"
msgstr "" msgstr "Noyau de la balle"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:52 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:52
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet type" msgid "Bullet type"
msgstr "" msgstr "Type de balle"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:55 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:55
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:41
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caliber" msgid "Caliber"
msgstr "" msgstr "Calibre"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:54 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:54
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cartridge" msgid "Cartridge"
msgstr "" msgstr "Cartouche"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:56
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Case material" msgid "Case material"
msgstr "" msgstr "Matériau de la caisse"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:48
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:85 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "" msgstr "Conteneur"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:44 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:44
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Containers" msgid "Containers"
msgstr "" msgstr "Conteneurs"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:54 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Corrosive" msgid "Corrosive"
msgstr "" msgstr "Corrosif"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:81 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "" msgstr "Quantité"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:29 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:29
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count:" msgid "Count:"
msgstr "" msgstr "Quantité :"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Description"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:31 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:31
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "" msgstr "Description :"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:59 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:59
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Désactiver"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:58 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:58
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Easy to Use:" msgid "Easy to Use:"
msgstr "" msgstr "Simple à utiliser :"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42