aaron_nad/cannery
1
0
Fork 0
forked from shibao/cannery
Code Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: cannery/errors
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/fr/
This commit is contained in:
Antonin Dupont
2022-04-23 08:03:33 +00:00
committed by Weblate
parent d35a81ef39
commit f284773f68
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 18:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-20 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-23 07:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-24 08:27+0000\n"
"Last-Translator: Kaia Estra <kaia@fedora.email>\n" "Last-Translator: Antonin Dupont <pwet@dupon.in>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/" "Language-Team: French <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/errors/"
"fr/>\n" "fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "Error"
msgstr "Erreur" msgstr "Erreur"
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go back home" msgid "Go back home"
msgstr "Retour au menu" msgstr "Retour au menu principal"
#: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11 #: lib/cannery_web/views/error_view.ex:11
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -160,18 +160,20 @@ msgstr "Le nombre doit être au moins égal à 1"
#: lib/cannery/activity_log.ex:120 #: lib/cannery/activity_log.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count must be less than %{count}" msgid "Count must be less than %{count}"
msgstr "Le nombre doit être inférieur à %{count}" msgstr "La quantité doit être inférieur à %{count}"
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:39
#: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161 #: lib/cannery_web/controllers/user_auth.ex:161
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You must confirm your account and log in to access this page." msgid "You must confirm your account and log in to access this page."
msgstr "" msgstr ""
"Vous devez d’abord confirmer votre compte et vous connecter pour accéder à "
"cette page."
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tag could not be removed" msgid "Tag could not be removed"
msgstr "" msgstr "Le tag n’a pas pu être retiré"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:126 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -181,4 +183,4 @@ msgstr "Impossible d'analyser le nombre de copies"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.ex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}" msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}"
msgstr "" msgstr "Nombre de copies invalide, doit être 1 et %{max}. Été %{multiplier}"