diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 9875b2e8..3491e279 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -41,8 +41,9 @@ If you're multilingual, this project can use your translations! Visit
 - When adding text, please use `gettext` macros to enable things to be
   translated in the future. After adding `gettext` macros, run `mix format` in
   order to add your new text strings to the files in `priv/gettext`.
-  - Existing domains: `"default"` (for anything general), `"prompts"`,
-    `"emails"`, and `"errors"`
+  - Existing domains: `"default"` (for anything general), `"prompts"` (as a
+    result of the user doing an action), `"actions"` (actions that the user can
+    take), `"emails"`, and `"errors"`
 - Before submitting a PR, please make sure all tests are passing using `mix test`.
 
 And as always, thank you!
diff --git a/lib/cannery_web/component/topbar.ex b/lib/cannery_web/component/topbar.ex
index 853c062c..22d1aba2 100644
--- a/lib/cannery_web/component/topbar.ex
+++ b/lib/cannery_web/component/topbar.ex
@@ -32,32 +32,32 @@ defmodule CanneryWeb.Component.Topbar do
             space-x-4 text-lg text-white text-ellipsis">
             <%= if @current_user do %>
               <li>
-                <%= link("Tags",
+                <%= link(gettext("Tags"),
                   class: "hover:underline",
                   to: Routes.tag_index_path(CanneryWeb.Endpoint, :index)
                 ) %>
               </li>
               <li>
-                <%= link("Containers",
+                <%= link(gettext("Containers"),
                   class: "hover:underline",
                   to: Routes.container_index_path(CanneryWeb.Endpoint, :index)
                 ) %>
               </li>
               <li>
-                <%= link("Ammo",
+                <%= link(gettext("Ammo"),
                   class: "hover:underline",
                   to: Routes.ammo_type_index_path(CanneryWeb.Endpoint, :index)
                 ) %>
               </li>
               <li>
-                <%= link("Manage",
+                <%= link(gettext("Manage"),
                   class: "hover:underline",
                   to: Routes.ammo_group_index_path(CanneryWeb.Endpoint, :index)
                 ) %>
               </li>
               <%= if @current_user.role == :admin do %>
                 <li>
-                  <%= link("Invites",
+                  <%= link(gettext("Invites"),
                     class: "hover:underline",
                     to: Routes.invite_index_path(CanneryWeb.Endpoint, :index)
                   ) %>
@@ -72,7 +72,7 @@ defmodule CanneryWeb.Component.Topbar do
               <li>
                 <%= link to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :delete),
                      method: :delete,
-                     data: [confirm: "Are you sure you want to log out?"] do %>
+                     data: [confirm: dgettext("prompts", "Are you sure you want to log out?")] do %>
                   <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
                 <% end %>
               </li>
@@ -86,14 +86,14 @@ defmodule CanneryWeb.Component.Topbar do
             <% else %>
               <%= if Accounts.allow_registration?() do %>
                 <li>
-                  <%= link("Register",
+                  <%= link(dgettext("actions", "Register"),
                     class: "hover:underline",
                     to: Routes.user_registration_path(CanneryWeb.Endpoint, :new)
                   ) %>
                 </li>
               <% end %>
               <li>
-                <%= link("Log in",
+                <%= link(dgettext("actions", "Log in"),
                   class: "hover:underline",
                   to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :new)
                 ) %>
@@ -102,16 +102,6 @@ defmodule CanneryWeb.Component.Topbar do
           </ul>
         </div>
       </nav>
-      <%= if @flash && @flash |> Map.has_key?(:info) do %>
-        <p class="alert alert-info" role="alert" phx-click="lv:clear-flash" phx-value-key="info">
-          <%= live_flash(@flash, :info) %>
-        </p>
-      <% end %>
-      <%= if @flash && @flash |> Map.has_key?(:error) do %>
-        <p class="alert alert-danger" role="alert" phx-click="lv:clear-flash" phx-value-key="error">
-          <%= live_flash(@flash, :error) %>
-        </p>
-      <% end %>
     </header>
     """
   end
diff --git a/lib/cannery_web/templates/layout/app.html.heex b/lib/cannery_web/templates/layout/app.html.heex
index 5a7d89d9..a352cb9c 100644
--- a/lib/cannery_web/templates/layout/app.html.heex
+++ b/lib/cannery_web/templates/layout/app.html.heex
@@ -2,6 +2,7 @@
   <header class="mb-4 px-8 py-4 w-full bg-primary-400">
     <%= render("topbar.html", assigns) %>
   </header>
+
   <div class="mx-8 my-2 flex flex-col space-y-4 text-center">
     <%= if get_flash(@conn, :info) do %>
       <p class="alert alert-info" role="alert">
@@ -14,5 +15,6 @@
       </p>
     <% end %>
   </div>
+
   <%= @inner_content %>
 </main>
diff --git a/lib/cannery_web/templates/layout/root.html.heex b/lib/cannery_web/templates/layout/root.html.heex
index a8ae8ac7..36a3efc2 100644
--- a/lib/cannery_web/templates/layout/root.html.heex
+++ b/lib/cannery_web/templates/layout/root.html.heex
@@ -15,6 +15,7 @@
     >
     </script>
   </head>
+
   <body class="m-0 p-0 w-full h-full">
     <%= @inner_content %>
   </body>
diff --git a/lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.eex b/lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex
similarity index 63%
rename from lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.eex
rename to lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex
index 33fd1d57..37af7190 100644
--- a/lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.eex
+++ b/lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex
@@ -1,34 +1,42 @@
 <nav role="navigation">
   <div class="flex flex-row justify-between items-center space-x-4 overflow-x-hidden">
     <%= link to: Routes.live_path(CanneryWeb.Endpoint, HomeLive) do %>
-      <h1 class="leading-5 text-xl text-white hover:underline">Cannery</h1>
+      <h1 class="leading-5 text-xl text-white hover:underline">
+        Cannery
+      </h1>
     <% end %>
 
     <ul class="flex flex-col sm:flex-row flex-wrap justify-center items-center
       space-x-4 text-lg text-white text-ellipsis">
-      <%# user settings %>
       <%= if assigns |> Map.has_key?(:current_user) && @current_user do %>
         <li>
-          <%= link @current_user.email, class: "hover:underline",
-            to: Routes.user_settings_path(CanneryWeb.Endpoint, :edit) %>
+          <%= link(@current_user.email,
+            class: "hover:underline",
+            to: Routes.user_settings_path(CanneryWeb.Endpoint, :edit)
+          ) %>
         </li>
         <li>
-          <%= link to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :delete), method: :delete,
-            data: [confirm: "Are you sure you want to log out?"] do %>
+          <%= link to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :delete),
+               method: :delete,
+               data: [confirm: dgettext("prompts", "Are you sure you want to log out?")] do %>
             <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
           <% end %>
         </li>
       <% else %>
         <%= if Accounts.allow_registration?() do %>
           <li>
-            <%= link "Register", class: "hover:underline",
-              to: Routes.user_registration_path(CanneryWeb.Endpoint, :new) %>
+            <%= link(dgettext("actions", "Register"),
+              class: "hover:underline",
+              to: Routes.user_registration_path(CanneryWeb.Endpoint, :new)
+            ) %>
           </li>
         <% end %>
 
         <li>
-          <%= link "Log in", class: "hover:underline",
-            to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :new) %>
+          <%= link(dgettext("actions", "Log in"),
+            class: "hover:underline",
+            to: Routes.user_session_path(CanneryWeb.Endpoint, :new)
+          ) %>
         </li>
       <% end %>
     </ul>
diff --git a/priv/gettext/actions.pot b/priv/gettext/actions.pot
new file mode 100644
index 00000000..97809f83
--- /dev/null
+++ b/priv/gettext/actions.pot
@@ -0,0 +1,23 @@
+## This file is a PO Template file.
+##
+## "msgid"s here are often extracted from source code.
+## Add new translations manually only if they're dynamic
+## translations that can't be statically extracted.
+##
+## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
+## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
+## effect: edit them in PO (.po) files instead.
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:96
+#: lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex:36
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:89
+#: lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex:28
+msgid "Register"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index a766579d..28f332f7 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -74,3 +74,28 @@ msgstr ""
 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:66
 msgid "Self-host your own instance, or use an instance from someone you trust."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:47
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:41
+msgid "Containers"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:60
+msgid "Invites"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:53
+msgid "Manage"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:35
+msgid "Tags"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/prompts.pot b/priv/gettext/prompts.pot
index 564e995c..c64e0fa1 100644
--- a/priv/gettext/prompts.pot
+++ b/priv/gettext/prompts.pot
@@ -14,3 +14,9 @@ msgstr ""
 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:94
 msgid "Register to setup %{name}"
 msgstr ""
+
+#, elixir-format, ex-autogen
+#: lib/cannery_web/component/topbar.ex:75
+#: lib/cannery_web/templates/layout/topbar.html.heex:21
+msgid "Are you sure you want to log out?"
+msgstr ""