use better domain for gettexts

lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex

@@ -90,7 +90,9 @@
             phx-click="toggle_staged"
             phx-value-ammo_group_id={ammo_group.id}
           >
-            <%= if ammo_group.staged, do: gettext("Unstage"), else: gettext("Stage") %>
+            <%= if ammo_group.staged,
+              do: dgettext("actions", "Unstage"),
+              else: dgettext("actions", "Stage") %>
           </button>
 
           <.link

lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex

@@ -127,7 +127,9 @@ defmodule CanneryWeb.AmmoGroupLive.Show do
                 patch={Routes.ammo_group_show_path(Endpoint, :edit_shot_group, @ammo_group, @shot_group)}
                 class="text-primary-600 link"
                 aria-label={
-                  gettext("Edit shot group of %{shot_group_count} shots", shot_group_count: @shot_group.count)
+                  dgettext("actions", "Edit shot group of %{shot_group_count} shots",
+                    shot_group_count: @shot_group.count
+                  )
                 }
               >
                 <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
@@ -140,7 +142,7 @@ defmodule CanneryWeb.AmmoGroupLive.Show do
                 phx-value-id={@shot_group.id}
                 data-confirm={dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete this shot record?")}
                 aria-label={
-                  gettext("Delete shot record of %{shot_group_count} shots",
+                  dgettext("actions", "Delete shot record of %{shot_group_count} shots",
                     shot_group_count: @shot_group.count
                   )
                 }

lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex

@@ -63,7 +63,7 @@
         patch={Routes.ammo_group_show_path(Endpoint, :edit, @ammo_group)}
         class="mx-4 my-2 text-primary-600 link"
         aria-label={
-          gettext("Edit ammo group of %{ammo_group_count} bullets",
+          dgettext("actions", "Edit ammo group of %{ammo_group_count} bullets",
             ammo_group_count: @ammo_group.count
           )
         }

lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex

@@ -59,7 +59,9 @@
             <.link
               navigate={Routes.ammo_type_show_path(Endpoint, :show, ammo_type)}
               class="text-primary-600 link"
-              aria-label={gettext("View %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)}
+              aria-label={
+                dgettext("actions", "View %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)
+              }
             >
               <i class="fa-fw fa-lg fas fa-eye"></i>
             </.link>
@@ -67,7 +69,9 @@
             <.link
               patch={Routes.ammo_type_index_path(Endpoint, :edit, ammo_type)}
               class="text-primary-600 link"
-              aria-label={gettext("Edit %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)}
+              aria-label={
+                dgettext("actions", "Edit %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)
+              }
             >
               <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
             </.link>
@@ -75,7 +79,9 @@
             <.link
               patch={Routes.ammo_type_index_path(Endpoint, :clone, ammo_type)}
               class="text-primary-600 link"
-              aria-label={gettext("Clone %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)}
+              aria-label={
+                dgettext("actions", "Clone %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)
+              }
             >
               <i class="fa-fw fa-lg fas fa-copy"></i>
             </.link>
@@ -92,7 +98,9 @@
                   name: ammo_type.name
                 )
               }
-              aria-label={gettext("Delete %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)}
+              aria-label={
+                dgettext("actions", "Delete %{ammo_type_name}", ammo_type_name: ammo_type.name)
+              }
             >
               <i class="fa-lg fas fa-trash"></i>
             </.link>

lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex

@@ -16,7 +16,7 @@
     <.link
       patch={Routes.ammo_type_show_path(Endpoint, :edit, @ammo_type)}
       class="text-primary-600 link"
-      aria-label={gettext("Edit %{ammo_type_name}", ammo_type_name: @ammo_type.name)}
+      aria-label={dgettext("actions", "Edit %{ammo_type_name}", ammo_type_name: @ammo_type.name)}
     >
       <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
     </.link>
@@ -32,7 +32,9 @@
           name: @ammo_type.name
         )
       }
-      aria-label={gettext("Delete %{ammo_type_name}", ammo_type_name: @ammo_type.name)}
+      aria-label={
+        dgettext("actions", "Delete %{ammo_type_name}", ammo_type_name: @ammo_type.name)
+      }
     >
       <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
     </.link>

lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex

@@ -60,7 +60,9 @@
             <.link
               patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :edit_tags, container)}
               class="text-primary-600 link"
-              aria-label={gettext("Tag %{container_name}", container_name: container.name)}
+              aria-label={
+                dgettext("actions", "Tag %{container_name}", container_name: container.name)
+              }
             >
               <i class="fa-fw fa-lg fas fa-tags"></i>
             </.link>
@@ -70,7 +72,9 @@
           <.link
             patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :edit, container)}
             class="text-primary-600 link"
-            aria-label={gettext("Edit %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Edit %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
           </.link>
@@ -78,7 +82,9 @@
           <.link
             patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :clone, container)}
             class="text-primary-600 link"
-            aria-label={gettext("Clone %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Clone %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-copy"></i>
           </.link>
@@ -91,7 +97,9 @@
             data-confirm={
               dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete %{name}?", name: container.name)
             }
-            aria-label={gettext("Delete %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Delete %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
           </.link>
@@ -105,7 +113,9 @@
               <.link
                 patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :edit_tags, container)}
                 class="text-primary-600 link"
-                aria-label={gettext("Tag %{container_name}", container_name: container.name)}
+                aria-label={
+                  dgettext("actions", "Tag %{container_name}", container_name: container.name)
+                }
               >
                 <i class="fa-fw fa-lg fas fa-tags"></i>
               </.link>
@@ -114,7 +124,9 @@
           <.link
             patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :edit, container)}
             class="text-primary-600 link"
-            aria-label={gettext("Edit %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Edit %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
           </.link>
@@ -122,7 +134,9 @@
           <.link
             patch={Routes.container_index_path(Endpoint, :clone, container)}
             class="text-primary-600 link"
-            aria-label={gettext("Clone %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Clone %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-copy"></i>
           </.link>
@@ -135,7 +149,9 @@
             data-confirm={
               dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete %{name}?", name: container.name)
             }
-            aria-label={gettext("Delete %{container_name}", container_name: container.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Delete %{container_name}", container_name: container.name)
+            }
           >
             <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
           </.link>

lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex

@@ -42,7 +42,7 @@
     <.link
       patch={Routes.container_show_path(Endpoint, :edit, @container)}
       class="text-primary-600 link"
-      aria-label={gettext("Edit %{container_name}", container_name: @container.name)}
+      aria-label={dgettext("actions", "Edit %{container_name}", container_name: @container.name)}
     >
       <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
     </.link>
@@ -54,7 +54,9 @@
       data-confirm={
         dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete %{name}?", name: @container.name)
       }
-      aria-label={gettext("Delete %{container_name}", container_name: @container.name)}
+      aria-label={
+        dgettext("actions", "Delete %{container_name}", container_name: @container.name)
+      }
     >
       <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
     </.link>

lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex

@@ -26,7 +26,9 @@
             type="submit"
             class="mx-2 my-1 btn btn-primary"
             phx-click={JS.dispatch("cannery:clipcopy", to: "#code-#{invite.id}")}
-            aria-label={gettext("Copy invite link for %{invite_name}", invite_name: invite.name)}
+            aria-label={
+              dgettext("actions", "Copy invite link for %{invite_name}", invite_name: invite.name)
+            }
           >
             <%= dgettext("actions", "Copy to clipboard") %>
           </button>
@@ -35,7 +37,9 @@
       <.link
         patch={Routes.invite_index_path(Endpoint, :edit, invite)}
         class="text-primary-600 link"
-        aria-label={gettext("Edit invite for %{invite_name}", invite_name: invite.name)}
+        aria-label={
+          dgettext("actions", "Edit invite for %{invite_name}", invite_name: invite.name)
+        }
       >
         <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
       </.link>
@@ -50,7 +54,9 @@
             invite_name: invite.name
           )
         }
-        aria-label={gettext("Delete invite for %{invite_name}", invite_name: invite.name)}
+        aria-label={
+          dgettext("actions", "Delete invite for %{invite_name}", invite_name: invite.name)
+        }
       >
         <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
       </.link>

lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex

@@ -102,7 +102,7 @@
               patch={Routes.range_index_path(Endpoint, :edit, shot_group)}
               class="text-primary-600 link"
               aria-label={
-                gettext("Edit shot record of %{shot_group_count} shots",
+                dgettext("actions", "Edit shot record of %{shot_group_count} shots",
                   shot_group_count: shot_group.count
                 )
               }
@@ -119,7 +119,7 @@
                 dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete this shot record?")
               }
               aria-label={
-                gettext("Delete shot record of %{shot_group_count} shots",
+                dgettext("actions", "Delete shot record of %{shot_group_count} shots",
                   shot_group_count: shot_group.count
                 )
               }

lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex

@@ -48,7 +48,7 @@
         <.link
           patch={Routes.tag_index_path(Endpoint, :edit, tag)}
           class="text-primary-600 link"
-          aria-label={gettext("Edit %{tag_name}", tag_name: tag.name)}
+          aria-label={dgettext("actions", "Edit %{tag_name}", tag_name: tag.name)}
         >
           <i class="fa-fw fa-lg fas fa-edit"></i>
         </.link>
@@ -61,7 +61,7 @@
           data-confirm={
             dgettext("prompts", "Are you sure you want to delete %{name}?", name: tag.name)
           }
-          aria-label={gettext("Delete %{tag_name}", tag_name: tag.name)}
+          aria-label={dgettext("actions", "Delete %{tag_name}", tag_name: tag.name)}
         >
           <i class="fa-fw fa-lg fas fa-trash"></i>
         </.link>