forked from shibao/cannery
update gettext schema and use macros for cannery app
This commit is contained in:
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Auto-hébergez votre propre instance ou utilisez celle d’une personne à "
|
||||
"laquelle vous faîtes confiance."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:10
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:9
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:3
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Pourcentage restant :"
|
||||
msgid "Rounds used"
|
||||
msgstr "Cartouches utilisées"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:6
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Confirm your account"
|
||||
msgstr "Confirmez votre compte"
|
||||
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:32
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:31
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S’enregistrer"
|
||||
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
# # Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
|
||||
# # date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
|
||||
# # effect: edit them in PO (.po) files instead.
|
||||
#: lib/cannery/containers.ex:224
|
||||
#: lib/cannery/containers.ex:222
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Container must be empty before deleting"
|
||||
msgstr "Le conteneur doit être vide pour être supprimé"
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer %{name} : %{error}"
|
||||
msgid "Could not find that container"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver ce conteneur"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:84
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:83
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Email change link is invalid or it has expired."
|
||||
msgstr "Le lien de changement de mél est invalide ou a expiré."
|
||||
@ -82,20 +82,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
|
||||
msgstr "Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:22
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:51
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:21
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sorry, public registration is disabled"
|
||||
msgstr "Désolé, l’enregistrement public est désactivé"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:12
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:41
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:70
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:11
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:40
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:69
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Sorry, this invite was not found or expired"
|
||||
msgstr "Désolé, cette invitation n’est pas trouvée ou est expirée"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:99
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:98
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Unable to delete user"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur·ice"
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur·ice"
|
||||
msgid "Unauthorized"
|
||||
msgstr "Non autorisé·e"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:53
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:51
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "User confirmation link is invalid or it has expired."
|
||||
msgstr "Le lien de confirmation d’utilisateur·ice est invalide ou a expiré."
|
||||
@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "Le lien de confirmation d’utilisateur·ice est invalide ou a expiré."
|
||||
msgid "You are not authorized to view this page."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé·e à voir cette page."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:145
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:140
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "did not change"
|
||||
msgstr "est inchangé"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:166
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:161
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "does not match password"
|
||||
msgstr "le mot de passe ne correspond pas"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:203
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:198
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "is not valid"
|
||||
msgstr "n’est pas valide"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:100
|
||||
#: lib/cannery/accounts/user.ex:95
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "must have the @ sign and no spaces"
|
||||
msgstr "doit contenir le symbole @ et aucune espace"
|
||||
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Le tag n’a pas pu être retiré"
|
||||
msgid "Could not parse number of copies"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser le nombre de copies"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/ammo.ex:1028
|
||||
#: lib/cannery/ammo.ex:1026
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Invalid number of copies, must be between 1 and %{max}. Was %{multiplier}"
|
||||
msgstr "Nombre de copies invalide, doit être 1 et %{max}. Été %{multiplier}"
|
||||
@ -174,27 +174,27 @@ msgstr "Nombre de copies invalide, doit être 1 et %{max}. Été %{multiplier}"
|
||||
msgid "Your browser does not support the canvas element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:74
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:71
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Please select a valid user and ammo pack"
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un utilisateur valide et un groupe de munitions"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:88
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:85
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ammo left can be at most %{count} rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:84
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ammo left must be at least 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:119
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:116
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Count can be at most %{count} shots"
|
||||
msgstr "La quantité doit être inférieur à %{count}"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:80
|
||||
#: lib/cannery/activity_log/shot_record.ex:77
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "can't be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -215,12 +215,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must log in to access this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/ammo/pack.ex:104
|
||||
#: lib/cannery/ammo/pack.ex:98
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Please select a valid container"
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un type de munitions et un conteneur"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery/ammo/pack.ex:102
|
||||
#: lib/cannery/ammo/pack.ex:96
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
msgid "Please select a valid type"
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un utilisateur valide et un groupe de munitions"
|
||||
|
||||
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%{name} a été supprimé·e"
|
||||
msgid "%{name} updated successfully"
|
||||
msgstr "%{name} mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:29
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:28
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Êtes-vous certain·e de supprimer votre compte ?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to log out?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain·e de vouloir vous déconnecter ?"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:77
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:76
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Email changed successfully."
|
||||
msgstr "Mél changé avec succès."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:23
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:21
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Déconnecté avec succès."
|
||||
msgid "Password reset successfully."
|
||||
msgstr "Mot de passe réinitialiser avec succès."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:49
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:48
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Password updated successfully."
|
||||
msgstr "Mot de passe mis à jour avec succès."
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:65
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:64
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Please check your email to verify your account"
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier votre mél pour confirmer votre compte"
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre mél pour confirmer votre compte"
|
||||
msgid "Saving..."
|
||||
msgstr "Sauvegarde en cours…"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:95
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:94
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Your account has been deleted"
|
||||
msgstr "Votre compte a été supprimé"
|
||||
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Enregistrements de tir supprimés avec succès"
|
||||
msgid "Shot records updated successfully"
|
||||
msgstr "Enregistrements de tir mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:37
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:35
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{email} confirmed successfully."
|
||||
msgstr "%{email} confirmé avec succès."
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Création en cours…"
|
||||
msgid "Are you sure you want to change your language?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain·e de vouloir changer votre langue ?"
|
||||
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:65
|
||||
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:64
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language updated successfully."
|
||||
msgstr "Langue mise à jour avec succès."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user