Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (144 of 146 strings)

Translation: cannery/default
Translate-URL: https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/default/de/
This commit is contained in:
Kaia Estra 2022-04-19 20:19:58 +00:00 committed by Weblate
parent ed20cdd858
commit 5b40ac4137

View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 19:32+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-19 21:30+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Kaia Estra <kaia@fedora.email>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"default/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -21,268 +23,269 @@ msgstr ""
## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
## effect: edit them in PO (.po) files instead. ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:63 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day" msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day"
msgstr "" msgstr ""
"Mit %{name} können Sie ihren Munitionsbestand vor und nach dem Schießen "
"leicht im Auge behalten"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:85 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Access from any internet-capable device" msgid "Access from any internet-capable device"
msgstr "" msgstr "Zugriff von jedem Internet-fähigen Gerät"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:90 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:90
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins" msgid "Admins"
msgstr "" msgstr "Admins"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:99 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Admins:" msgid "Admins:"
msgstr "" msgstr "Admins:"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:52 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:52
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:3
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo" msgid "Ammo"
msgstr "" msgstr "Munition"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:21
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:80 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo type" msgid "Ammo type"
msgstr "" msgstr "Munitionsarten"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:94 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:94
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Average Price paid" msgid "Average Price paid"
msgstr "" msgstr "Durchschnittlicher Kaufpreis"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:54 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Background color" msgid "Background color"
msgstr "" msgstr "Hintergrundfarbe"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:140
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:71 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:71
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:55 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:55
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Blank" msgid "Blank"
msgstr "" msgstr "Knallpatrone"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:68
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brass" msgid "Brass"
msgstr "" msgstr "Messing"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:44
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:53 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:53
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:41
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet core" msgid "Bullet core"
msgstr "" msgstr "Projektilkern"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:37
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:52 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:52
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bullet type" msgid "Bullet type"
msgstr "" msgstr "Patronenart"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:58
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:55 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:55
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:43 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:43
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Caliber" msgid "Caliber"
msgstr "" msgstr "Kaliber"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:51
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:54 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:54
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cartridge" msgid "Cartridge"
msgstr "" msgstr "Patrone"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:65
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:56
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:44
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Case material" msgid "Case material"
msgstr "" msgstr "Gehäusematerial"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:67
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:48
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:85 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Container" msgid "Container"
msgstr "" msgstr "Behälter"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:46 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:46
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:38
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Containers" msgid "Containers"
msgstr "" msgstr "Behälter"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:144
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:72
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:56
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Corrosive" msgid "Corrosive"
msgstr "" msgstr "Korrosiv"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:27
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:81 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count" msgid "Count"
msgstr "" msgstr "Anzahl"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:29 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:29
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Count:" msgid "Count:"
msgstr "" msgstr "Anzahl:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:24
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Beschreibung"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:31 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:31
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "" msgstr "Beschreibung:"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:59 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:59
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Deaktivieren"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:60 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Easy to Use:" msgid "Easy to Use:"
msgstr "" msgstr "Einfache Anwendung:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:38
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Ammo group" msgid "Edit Ammo group"
msgstr "" msgstr "Munitionsgruppe bearbeiten"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:23 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:23
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:47 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Ammo type" msgid "Edit Ammo type"
msgstr "" msgstr "Munitionstyp bearbeiten"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:35 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Invite" msgid "Edit Invite"
msgstr "" msgstr "Einladung bearbeiten"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:23 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Tag" msgid "Edit Tag"
msgstr "" msgstr "Tag bearbeiten"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:63 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:63
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "Aktivieren"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:35 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example bullet type abbreviations" msgid "Example bullet type abbreviations"
msgstr "" msgstr "Beispiel Munitionstyp Abkürzungen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "FMJ" msgid "FMJ"
msgstr "" msgstr "VM"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:103 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:103
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:65 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:65
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:49 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:49
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Grains" msgid "Grains"
msgstr "" msgstr "Körner"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:136 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:136
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:70 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:70
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:54 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:54
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Incendiary" msgid "Incendiary"
msgstr "" msgstr "Brandmunition"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:94 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:94
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Instance Information" msgid "Instance Information"
msgstr "" msgstr "Instanzinformationen"
#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:27 #: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invite Disabled" msgid "Invite Disabled"
msgstr "" msgstr "Einladung deaktiviert"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:125 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:125
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invite Only" msgid "Invite Only"
msgstr "" msgstr "Nur mit Einladung"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:71 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:71
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:43 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:43
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Invites" msgid "Invites"
msgstr "" msgstr "Einladungen"
#: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Keep me logged in for 60 days" msgid "Keep me logged in for 60 days"
msgstr "" msgstr "Für 60 Tage eingeloggt bleiben"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:69 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:69
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "" msgstr "Standort"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:43 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:43
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:20 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:20
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "" msgstr "Standort:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:38 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Magazine, Clip, Ammo Box, etc" msgid "Magazine, Clip, Ammo Box, etc"
msgstr "" msgstr "Magazin, Ladestreifen, Munitionskiste usw."
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:58 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:58
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manage" msgid "Manage"
msgstr "" msgstr "Verwalten"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:148 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:148
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:73 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:73
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:57 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:57
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Manufacturer" msgid "Manufacturer"
msgstr "" msgstr "Hersteller"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:31 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Metal ammo can with the anime girl sticker" msgid "Metal ammo can with the anime girl sticker"
msgstr "" msgstr "Metallene Munitionskiste mit Anime-Girl-Sticker"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:23 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:23
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "My cool ammo can" msgid "My cool ammo can"
msgstr "" msgstr "Meine coole Munitionskiste"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:20 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:20
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:51 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:51
@ -291,63 +294,63 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:50 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Name"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:29 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Ammo type" msgid "New Ammo type"
msgstr "" msgstr "Neuer Munitionstyp"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:33 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Container" msgid "New Container"
msgstr "" msgstr "Neuer Behälter"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:39 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:39
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Invite" msgid "New Invite"
msgstr "" msgstr "Neue Einladung"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:29 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:29
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Tag" msgid "New Tag"
msgstr "" msgstr "Neuer Tag"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No Ammo" msgid "No Ammo"
msgstr "" msgstr "Keine Munition"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No Ammo Types" msgid "No Ammo Types"
msgstr "" msgstr "Keine Munitionsarten"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:114 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:114
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo for this type" msgid "No ammo for this type"
msgstr "" msgstr "Keine Munition dieser Art"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:78 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo groups in this container" msgid "No ammo groups in this container"
msgstr "" msgstr "Keine Munitionsgruppe in diesem Behälter"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No containers" msgid "No containers"
msgstr "" msgstr "Kein Behälter"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No invites" msgid "No invites"
msgstr "" msgstr "Keine Einladung"
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:30 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:30
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:10 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:10
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tags" msgid "No tags"
msgstr "" msgstr "Keine Tags"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:30 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:30
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:41
@ -356,284 +359,286 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:84 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Bemerkungen"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:35 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:35
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "" msgstr "Bemerkungen:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:46 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "On the bookshelf" msgid "On the bookshelf"
msgstr "" msgstr "Auf dem Bücherregal"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:111
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:66 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:66
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:50 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "" msgstr "Druck"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:34 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:34
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:82 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Price paid" msgid "Price paid"
msgstr "" msgstr "Kaufpreis"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:42 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:42
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Price paid:" msgid "Price paid:"
msgstr "" msgstr "Kaufpreis:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:118 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:118
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:67 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:67
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:51 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:51
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Primer type" msgid "Primer type"
msgstr "" msgstr "Zündertyp"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:124 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:124
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Public Signups" msgid "Public Signups"
msgstr "" msgstr "Öffentliche Registrierung"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:72 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Secure:" msgid "Secure:"
msgstr "" msgstr "Sicher:"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:75 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Self-host your own instance, or use an instance from someone you trust." msgid "Self-host your own instance, or use an instance from someone you trust."
msgstr "" msgstr ""
"Hosten Sie Ihre eigene Instanz oder verwenden Sie eine Instanz, der Sie "
"vertrauen."
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:79 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:79
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set Unlimited" msgid "Set Unlimited"
msgstr "" msgstr "Unbegrenzt setzen"
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:10 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:10
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Einstellungen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:41
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show Ammo group" msgid "Show Ammo group"
msgstr "" msgstr "Munitionsgruppen anzeigen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:46 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show Ammo type" msgid "Show Ammo type"
msgstr "" msgstr "Zeige Munitionsarten"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:82 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:82
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Simple:" msgid "Simple:"
msgstr "" msgstr "Einfach:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:47 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Steel" msgid "Steel"
msgstr "" msgstr "Stahl"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:98 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:98
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stored in" msgid "Stored in"
msgstr "" msgstr "Gelagert in"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:40 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:40
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:34 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:34
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr "Tags"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:6 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:6
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tags can be added to your containers to help you organize" msgid "Tags can be added to your containers to help you organize"
msgstr "" msgstr "Tags können zur besseren Ordnung einem Behälter hinzugefügt werden"
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:60 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Text color" msgid "Text color"
msgstr "" msgstr "Textfarbe"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:51 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:51
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The self-hosted firearm tracker website" msgid "The self-hosted firearm tracker website"
msgstr "" msgstr "Die selbst-gehostete Website zur Verwaltung von Schusswaffen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:103 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:103
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This ammo group is not in a container" msgid "This ammo group is not in a container"
msgstr "" msgstr "Diese Munitionsgruppe ist nicht in einem Behälter"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:132 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:132
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:69 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:69
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:53 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Tracer" msgid "Tracer"
msgstr "" msgstr "Leuchtspur"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:68 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:68
#: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:35 #: lib/cannery_web/live/container_live/form_component.html.heex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Art"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:37 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:37
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:14 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Type:" msgid "Type:"
msgstr "" msgstr "Art:"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:119 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Benutzer"
#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:22 #: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:22
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses Left:" msgid "Uses Left:"
msgstr "" msgstr "Verbleibende Nutzung:"
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Uses left" msgid "Uses left"
msgstr "" msgstr "Verbleibende Nutzung"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:47 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Welcome to %{name}" msgid "Welcome to %{name}"
msgstr "" msgstr "Willkommen %{name}"
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:76 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Your data stays with you, period" msgid "Your data stays with you, period"
msgstr "" msgstr "Ihre Daten bleiben bei Ihnen, Punkt"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:49 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:49
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No tags for this container" msgid "No tags for this container"
msgstr "" msgstr "Keine Tags für diesen Behälter"
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:64 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:64
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:84 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:84
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Range" msgid "Range"
msgstr "" msgstr "Schießplatz"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Range day" msgid "Range day"
msgstr "" msgstr "Range Day"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:91 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:91
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:85 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Datum"
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shots fired" msgid "Shots fired"
msgstr "" msgstr "Schüsse abgegeben"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:8 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No ammo staged" msgid "No ammo staged"
msgstr "" msgstr "Keine Munition selektiert"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:77 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:77
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:33 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:33
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Stage for range" msgid "Stage for range"
msgstr "" msgstr "Für Schießplatz selektieren"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:76 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:76
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:32 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:32
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unstage from range" msgid "Unstage from range"
msgstr "" msgstr "Für Schießplatz deselektieren"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:3 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:3
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:26 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:26
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record shots" msgid "Record shots"
msgstr "" msgstr "Schüsse dokumentieren"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:3 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.html.heex:3
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo Types" msgid "Ammo Types"
msgstr "" msgstr "Munitionsarten"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:49 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:49
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo groups" msgid "Ammo groups"
msgstr "" msgstr "Munitionsgruppen"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:38 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:38
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:36 #: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:36
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Date (UTC)" msgid "Date (UTC)"
msgstr "" msgstr "Zeit (UTC)"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:39 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:39
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:34 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Shot Records" msgid "Edit Shot Records"
msgstr "" msgstr "Schießkladde editieren"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:40 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Shot Records" msgid "New Shot Records"
msgstr "" msgstr "Neue Schießkladde"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:48
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No shots recorded" msgid "No shots recorded"
msgstr "" msgstr "Keine Schüsse dokumentiert"
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:21 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:21
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds left" msgid "Rounds left"
msgstr "" msgstr "Patronen verbleibend"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:89 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:89
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:83 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds shot" msgid "Rounds shot"
msgstr "" msgstr "Patronen abgefeuert"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:46 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot Records" msgid "Shot Records"
msgstr "" msgstr "Schießkladde"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:32 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:32
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:40 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:40
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move Ammo group" msgid "Move Ammo group"
msgstr "" msgstr "Munitionsgruppe verschieben"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:80 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Move ammo" msgid "Move ammo"
msgstr "" msgstr "Munition verschieben"
#: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:85 #: lib/cannery_web/components/move_ammo_group_component.ex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No other containers" msgid "No other containers"
msgstr "" msgstr "Kein weiterer Behälter"
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:53 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Shot log" msgid "Shot log"
msgstr "" msgstr "Schießkladde"
#: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:43 #: lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex:43
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:117 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:117
@ -642,200 +647,200 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:98 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:98
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "$%{amount}" msgid "$%{amount}"
msgstr "" msgstr "$%{amount}"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:75 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bimetal" msgid "Bimetal"
msgstr "" msgstr "Bimetall"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:72 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:72
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:57 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:57
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:45 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:45
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Jacket type" msgid "Jacket type"
msgstr "" msgstr "Patronenhülse"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:79 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:79
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:58
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:46 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:46
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Muzzle velocity" msgid "Muzzle velocity"
msgstr "" msgstr "Mündungsgeschwindigkeit"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:93 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:93
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:61 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:61
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:48 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:48
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder grains per charge" msgid "Powder grains per charge"
msgstr "" msgstr "Pulverkörner pro Ladung"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:89 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:89
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:59 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:59
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:47 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:47
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Powder type" msgid "Powder type"
msgstr "" msgstr "Pulverart"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:152 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:152
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:74 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:74
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "UPC" msgid "UPC"
msgstr "" msgstr "UPC"
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:80 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:80
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm new password" msgid "Confirm new password"
msgstr "" msgstr "Passwort bestätigen"
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:33 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:33
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:89 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:89
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current password" msgid "Current password"
msgstr "" msgstr "Derzeitiges Passwort"
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:73 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:73
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New password" msgid "New password"
msgstr "" msgstr "Neues Passwort"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:131 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Stage" msgid "Stage"
msgstr "" msgstr "Markiert"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:131 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:131
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
msgid "Unstage" msgid "Unstage"
msgstr "" msgstr "Demarkiert"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:125 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.html.heex:125
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:68 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:68
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:52 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:52
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Firing type" msgid "Firing type"
msgstr "" msgstr "Patronenhülsenform"
#: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:50 #: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reconnecting..." msgid "Reconnecting..."
msgstr "" msgstr "Neu verbinden..."
#: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:37 #: lib/cannery_web/templates/layout/live.html.heex:37
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr "Lädt..."
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:29 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:29
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:97 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:97
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{name}" msgid "Edit %{name}"
msgstr "" msgstr "%{name} bearbeiten"
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:48 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:48
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:98 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:98
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit %{name} tags" msgid "Edit %{name} tags"
msgstr "" msgstr "Editiere %{name} Tags"
#: lib/cannery_web/components/container_card.ex:50 #: lib/cannery_web/components/container_card.ex:50
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds:" msgid "Rounds:"
msgstr "" msgstr "Patronen:"
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:96 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:96
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Show %{name}" msgid "Show %{name}"
msgstr "" msgstr "Zeige %{name}"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:104 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:104
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No cost information" msgid "No cost information"
msgstr "" msgstr "Keine Preisinformationen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:83 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "% left" msgid "% left"
msgstr "" msgstr "% verbleibend"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current value:" msgid "Current value:"
msgstr "" msgstr "Derzeitiger Wert:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:31 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:31
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original cost:" msgid "Original cost:"
msgstr "" msgstr "Originalpreis:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:13 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:13
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Original count:" msgid "Original count:"
msgstr "" msgstr "Ursprüngliche Anzahl:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:18 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:18
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Percentage left:" msgid "Percentage left:"
msgstr "" msgstr "Prozent verbleibend:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:111 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:111
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Rounds used" msgid "Rounds used"
msgstr "" msgstr "Patronen verbraucht"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:77 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current # of rounds:" msgid "Current # of rounds:"
msgstr "" msgstr "Derzeitige # an Patronen:"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:86 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:86
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total # of rounds" msgid "Total # of rounds"
msgstr "" msgstr "Summe aller Patronen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:85 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total rounds shot:" msgid "Total rounds shot:"
msgstr "" msgstr "Summe abgegebener Schüsse:"
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Confirm your account" msgid "Confirm your account"
msgstr "" msgstr "Bestätigen Sie ihr Nutzerkonto"
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:9 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:9
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "" msgstr "Passwort vergessen?"
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:8 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:8
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "" msgstr "Einloggen"
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:35 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:35
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr "Registrieren"
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:36 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:36
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reset your password" msgid "Reset your password"
msgstr "" msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:38 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:38
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:28 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.ex:28
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Record Shots" msgid "Record Shots"
msgstr "" msgstr "Schüsse dokumentieren"
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:58 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/form_component.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Copies" msgid "Copies"
msgstr "" msgstr "Kopien"
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:34 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:34
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ammo types" msgid "Ammo types"
msgstr "" msgstr "Munitionsart"