aaron_nad/cannery
1
0
Fork 0
forked from shibao/cannery
Code Pull Requests Activity

update spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
shibao 2022-11-06 19:16:34 -05:00
parent d512ec8e10
commit 10c4f40864
6 changed files with 90 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
CHANGELOG.md
View File

@ -1,4 +1,5 @@
# v0.5.5 # v0.5.5
- Update translations
- Forgot to add the logo as the favicon whoops - Forgot to add the logo as the favicon whoops
# v0.5.4 # v0.5.4

24
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/actions.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:45+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Hannah Winter <konhat@hotmail.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"actions/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:44 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:44
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:42
msgid "Add Ammo" msgid "Add Ammo"
msgstr "" msgstr "Añadir Munición"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:37 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.html.heex:37
@ -46,30 +48,30 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:15 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:15
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:44 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:44
msgid "Change email" msgid "Change email"
msgstr "" msgstr "Cambiar correo electrónico"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:58 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:58
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:99 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:99
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr "Cambiar contraseña"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:17 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:17
msgid "Create Invite" msgid "Create Invite"
msgstr "" msgstr "Crear Invitación"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:142 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:142
msgid "Delete User" msgid "Delete User"
msgstr "" msgstr "Eliminar cuenta de Usuario"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:52 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:52
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:3 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:3
#: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:45 #: lib/cannery_web/templates/user_session/new.html.heex:45
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "" msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:12 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:12
@ -144,7 +146,7 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:16 #: lib/cannery_web/templates/user_reset_password/new.html.heex:16
msgid "Send instructions to reset password" msgid "Send instructions to reset password"
msgstr "" msgstr "Enviar instrucciones para reestablecer contraseña"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:65 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:65

12
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"default/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -25,6 +27,8 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:64 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:64
msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day" msgid "%{name} lets you easily keep an eye on your ammo levels before and after range day"
msgstr "" msgstr ""
"%{name} te permite mantener un ojo en tus niveles de munición antes y "
"después de un día en el campo de tiro"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:86 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:86

23
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/emails.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"emails/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/accounts/email.ex:30 #: lib/cannery/accounts/email.ex:30
msgid "Confirm your %{name} account" msgid "Confirm your %{name} account"
msgstr "" msgstr "Confirma el %{name} de la cuenta"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:3 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:3
@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/templates/email/update_email.html.eex:3 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.html.eex:3
#: lib/cannery_web/templates/email/update_email.txt.eex:2 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.txt.eex:2
msgid "Hi %{email}," msgid "Hi %{email},"
msgstr "" msgstr "Hola %{email},"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:10 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:10
@ -60,30 +62,35 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:9 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:9
msgid "Welcome to %{name}!" msgid "Welcome to %{name}!"
msgstr "" msgstr "¡Bienvenide a %{name}!"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:4 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:4
msgid "Welcome to %{name}%!" msgid "Welcome to %{name}%!"
msgstr "" msgstr "¡Bienvenide a %{name}%!"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/update_email.html.eex:8 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.html.eex:8
#: lib/cannery_web/templates/email/update_email.txt.eex:4 #: lib/cannery_web/templates/email/update_email.txt.eex:4
msgid "You can change your email by visiting the URL below:" msgid "You can change your email by visiting the URL below:"
msgstr "" msgstr ""
"Puede cambiar su correo electrónico visitando el enlace que se muestra a "
"continuación:"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:14 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:14
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:6 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.txt.eex:6
msgid "You can confirm your account by visiting the URL below:" msgid "You can confirm your account by visiting the URL below:"
msgstr "" msgstr ""
"Puede confirmar su cuenta visitando el enlace que se muestra a continuación:"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.html.eex:8 #: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.html.eex:8
#: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.txt.eex:4 #: lib/cannery_web/templates/email/reset_password.txt.eex:4
msgid "You can reset your password by visiting the URL below:" msgid "You can reset your password by visiting the URL below:"
msgstr "" msgstr ""
"Puede reestablecer su contraseña visitando el enlace que se muestra a "
"continuación:"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:22 #: lib/cannery_web/templates/email/confirm_email.html.eex:22

19
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-22 22:52+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"errors/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -24,13 +26,13 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery/containers.ex:140 #: lib/cannery/containers.ex:140
msgid "Container must be empty before deleting" msgid "Container must be empty before deleting"
msgstr "" msgstr "el Contenedor debe estar vació antes de borrarlo"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:69
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:71
msgid "Could not delete %{name}: %{error}" msgid "Could not delete %{name}: %{error}"
msgstr "" msgstr "No se pudo eliminar %{name}: %{error}"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:57
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:8
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Error"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28 #: lib/cannery_web/templates/error/error.html.heex:28
@ -75,11 +77,14 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:119 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:119
msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below." msgid "Oops, something went wrong! Please check the errors below."
msgstr "" msgstr ""
"¡Ups, algo ha ido mal! Por favor, compruebe los errores que se muestran a "
"continuación."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:63
msgid "Reset password link is invalid or it has expired." msgid "Reset password link is invalid or it has expired."
msgstr "" msgstr ""
"El enlace de reestablecimiento de la contraseña es inválido o ha caducado."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:25

73
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po
View File

@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-06 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Ed <ed.ylles1997@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubbletea.dev/projects/cannery/"
"prompts/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 3.6.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:80 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:80
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:126 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:126
msgid "%{name} created successfully" msgid "%{name} created successfully"
msgstr "" msgstr "%{name} creado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:41 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/index.ex:41
@ -36,28 +38,28 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:133 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:133
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:38 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.ex:38
msgid "%{name} deleted succesfully" msgid "%{name} deleted succesfully"
msgstr "" msgstr "%{name} borrado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:109 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:109
msgid "%{name} disabled succesfully" msgid "%{name} disabled succesfully"
msgstr "" msgstr "%{name} desactivado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:87 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:87
msgid "%{name} enabled succesfully" msgid "%{name} enabled succesfully"
msgstr "" msgstr "%{name} activado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:62 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.ex:62
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:61 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:61
msgid "%{name} has been deleted" msgid "%{name} has been deleted"
msgstr "" msgstr "%{name} ha sido borrado"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:67 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.ex:67
msgid "%{name} updated succesfully" msgid "%{name} updated succesfully"
msgstr "" msgstr "%{name} actualizado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:67 #: lib/cannery_web/live/ammo_type_live/form_component.ex:67
@ -65,96 +67,102 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:62 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.ex:62
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:108 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:108
msgid "%{name} updated successfully" msgid "%{name} updated successfully"
msgstr "" msgstr "%{name} actualizado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:29 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:29
msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address." msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
msgstr "" msgstr ""
"Un enlace para confirmar el correo electrónico ha sido enviado a la nueva "
"dirección."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:56 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:56
msgid "Ammo group deleted succesfully" msgid "Ammo group deleted succesfully"
msgstr "" msgstr "Grupo de Munición borrado exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:102 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:102
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:131 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:131
msgid "Are you sure you want to delete %{email}? This action is permanent!" msgid "Are you sure you want to delete %{email}? This action is permanent!"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea eliminar %{email}? Esta acción es permanente!"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:46 #: lib/cannery_web/live/container_live/index.html.heex:46
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:49 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.html.heex:49
#: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:38 #: lib/cannery_web/live/tag_live/index.html.heex:38
msgid "Are you sure you want to delete %{name}?" msgid "Are you sure you want to delete %{name}?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea eliminar %{name}?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:49 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:49
msgid "Are you sure you want to delete the invite for %{name}?" msgid "Are you sure you want to delete the invite for %{name}?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que quiere eliminar la invitación para %{name}?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:184 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/index.ex:184
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:71 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex:71
msgid "Are you sure you want to delete this ammo?" msgid "Are you sure you want to delete this ammo?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea eliminar esta munición?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:146 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:146
msgid "Are you sure you want to delete your account?" msgid "Are you sure you want to delete your account?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea eliminar su cuenta?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/topbar.ex:90 #: lib/cannery_web/components/topbar.ex:90
msgid "Are you sure you want to log out?" msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea cerrar sesión?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:74 #: lib/cannery_web/live/invite_live/index.html.heex:74
msgid "Are you sure you want to make %{name} unlimited?" msgid "Are you sure you want to make %{name} unlimited?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea hacer %{name} ilimitado?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:77 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:77
msgid "Email changed successfully." msgid "Email changed successfully."
msgstr "" msgstr "Correo electrónico cambiado exitosamente."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:23 #: lib/cannery_web/controllers/user_confirmation_controller.ex:23
msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly." msgid "If your email is in our system and it has not been confirmed yet, you will receive an email with instructions shortly."
msgstr "" msgstr ""
"Si su correo electrónico está en nuestro sistema y no ha sido confirmado "
"aun, recibirá un correo con instrucciones en breve."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:24 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:24
msgid "If your email is in our system, you will receive instructions to reset your password shortly." msgid "If your email is in our system, you will receive instructions to reset your password shortly."
msgstr "" msgstr ""
"Si su correo electrónico está en nuestro sistema, recibirá instrucciones "
"para reiniciar la contraseña en breve."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:23 #: lib/cannery_web/controllers/user_session_controller.ex:23
msgid "Logged out successfully." msgid "Logged out successfully."
msgstr "" msgstr "Sesión cerrada exitosamente."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:46 #: lib/cannery_web/controllers/user_reset_password_controller.ex:46
msgid "Password reset successfully." msgid "Password reset successfully."
msgstr "" msgstr "Contraseña reiniciada exitosamente."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:49 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:49
msgid "Password updated successfully." msgid "Password updated successfully."
msgstr "" msgstr "Contraseña cambiada exitosamente."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:74 #: lib/cannery_web/controllers/user_registration_controller.ex:74
msgid "Please check your email to verify your account" msgid "Please check your email to verify your account"
msgstr "" msgstr "Por favor chequea el correo para verificar tu cuenta"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/home_live.ex:104 #: lib/cannery_web/live/home_live.ex:104
msgid "Register to setup %{name}" msgid "Register to setup %{name}"
msgstr "" msgstr "Regístrese para configurar %{name}"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:48 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.html.heex:48
@ -165,42 +173,43 @@ msgstr ""
#: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:42 #: lib/cannery_web/live/range_live/form_component.html.heex:42
#: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:93 #: lib/cannery_web/live/tag_live/form_component.ex:93
msgid "Saving..." msgid "Saving..."
msgstr "" msgstr "Guardando..."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:95 #: lib/cannery_web/controllers/user_settings_controller.ex:95
msgid "Your account has been deleted" msgid "Your account has been deleted"
msgstr "" msgstr "Su cuenta ha sido eliminada"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:16 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:16
msgid "Are you sure you want to remove the %{tag_name} tag from %{container_name}?" msgid "Are you sure you want to remove the %{tag_name} tag from %{container_name}?"
msgstr "" msgstr ""
"Está seguro que desea remover la etiqueta %{tag_name} de %{container_name}?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:36 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.ex:36
msgid "%{name} added successfully" msgid "%{name} added successfully"
msgstr "" msgstr "%{name} añadido exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:37 #: lib/cannery_web/live/container_live/show.ex:37
msgid "%{tag_name} has been removed from %{container_name}" msgid "%{tag_name} has been removed from %{container_name}"
msgstr "" msgstr "se ha removido %{tag_name} de %{container_name}"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:54 #: lib/cannery_web/live/container_live/edit_tags_component.html.heex:54
msgid "Adding..." msgid "Adding..."
msgstr "" msgstr "Añadiendo..."
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.ex:56 #: lib/cannery_web/components/add_shot_group_component.ex:56
msgid "Shots recorded successfully" msgid "Shots recorded successfully"
msgstr "" msgstr "Tiros registrados exitosamente"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:29 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:29
msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?" msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
msgstr "" msgstr "Está seguro que desea desmontar esta munición?"
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:130 #: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:130