diff --git a/lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex b/lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex
index def7c3b6..70165c51 100644
--- a/lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex
+++ b/lib/cannery_web/components/ammo_group_card.ex
@@ -55,13 +55,13 @@ defmodule CanneryWeb.Components.AmmoGroupCard do
 
         <span class="rounded-lg title text-lg">
           <%= gettext("Purchased on:") %>
-          <%= @ammo_group.purchased_on |> display_date() %>
+          <.date date={@ammo_group.purchased_on} />
         </span>
 
         <%= if @ammo_group |> Ammo.get_last_used_shot_group() do %>
           <span class="rounded-lg title text-lg">
             <%= gettext("Last used on:") %>
-            <%= @ammo_group |> Ammo.get_last_used_shot_group() |> Map.get(:date) |> display_date() %>
+            <.date date={@ammo_group |> Ammo.get_last_used_shot_group() |> Map.get(:date)} />
           </span>
         <% end %>
 
diff --git a/lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex b/lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex
index d8aad19e..4bbd7bd2 100644
--- a/lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex
+++ b/lib/cannery_web/components/ammo_group_table_component.ex
@@ -157,7 +157,7 @@ defmodule CanneryWeb.Components.AmmoGroupTableComponent do
 
     {purchased_on,
      ~H"""
-     <%= @purchased_on |> display_date() %>
+     <.date date={@purchased_on} />
      """}
   end
 
@@ -173,7 +173,7 @@ defmodule CanneryWeb.Components.AmmoGroupTableComponent do
     {last_shot_group_date,
      ~H"""
      <%= if @last_shot_group_date do %>
-       <%= @last_shot_group_date |> display_date() %>
+       <.date date={@last_shot_group_date} />
      <% else %>
        <%= gettext("Never used") %>
      <% end %>
diff --git a/lib/cannery_web/components/invite_card.ex b/lib/cannery_web/components/invite_card.ex
index 0aefe182..b29da718 100644
--- a/lib/cannery_web/components/invite_card.ex
+++ b/lib/cannery_web/components/invite_card.ex
@@ -27,8 +27,14 @@ defmodule CanneryWeb.Components.InviteCard do
 
       <%= if @invite.disabled_at |> is_nil() do %>
         <h2 class="title text-md">
-          <%= gettext("Uses Left:") %>
-          <%= @invite.uses_left || "Unlimited" %>
+          <%= if @invite.uses_left do %>
+            <%= gettext(
+              "Uses Left: %{uses_left}",
+              uses_left: @invite.uses_left
+            ) %>
+          <% else %>
+            <%= gettext("Uses Left: Unlimited") %>
+          <% end %>
         </h2>
       <% else %>
         <h2 class="title text-md">
diff --git a/lib/cannery_web/components/shot_group_table_component.ex b/lib/cannery_web/components/shot_group_table_component.ex
index 08503c2c..b6129b3f 100644
--- a/lib/cannery_web/components/shot_group_table_component.ex
+++ b/lib/cannery_web/components/shot_group_table_component.ex
@@ -103,7 +103,11 @@ defmodule CanneryWeb.Components.ShotGroupTableComponent do
     {ammo_type_name, name_block}
   end
 
-  defp get_row_value(:date, %{date: date}, _extra_data), do: date |> display_date()
+  defp get_row_value(:date, assigns = %{date: _date}, _extra_data) do
+    ~H"""
+    <.date date={@date} />
+    """
+  end
 
   defp get_row_value(:actions, shot_group, %{actions: actions}) do
     assigns = %{actions: actions, shot_group: shot_group}
diff --git a/lib/cannery_web/components/user_card.ex b/lib/cannery_web/components/user_card.ex
index 20039118..5daba522 100644
--- a/lib/cannery_web/components/user_card.ex
+++ b/lib/cannery_web/components/user_card.ex
@@ -23,16 +23,23 @@ defmodule CanneryWeb.Components.UserCard do
 
       <h3 class="px-4 py-2 rounded-lg title text-lg">
         <p>
-          <%= if @user.confirmed_at |> is_nil() do %>
-            Email unconfirmed
+          <%= if @user.confirmed_at do %>
+            <%= gettext(
+              "User was confirmed at%{confirmed_datetime}",
+              confirmed_datetime: ""
+            ) %>
+            <.datetime datetime={@user.confirmed_at} />
           <% else %>
-            User was confirmed at <%= @user.confirmed_at |> display_datetime() %>
+            <%= gettext("Email unconfirmed") %>
           <% end %>
         </p>
 
         <p>
-          <%= gettext("User registered on") %>
-          <%= @user.inserted_at |> display_datetime() %>
+          <%= gettext(
+            "User registered on%{registered_datetime}",
+            registered_datetime: ""
+          ) %>
+          <.datetime datetime={@user.inserted_at} />
         </p>
       </h3>
 
diff --git a/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex b/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex
index 9c4164aa..06de2eb7 100644
--- a/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex
+++ b/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex
@@ -116,7 +116,12 @@ defmodule CanneryWeb.AmmoGroupLive.Show do
       value =
         case key do
           :date ->
-            {date, date |> display_date()}
+            assigns = %{date: date}
+
+            {date,
+             ~H"""
+             <.date date={@date} />
+             """}
 
           :actions ->
             ~H"""
diff --git a/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex b/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex
index e538db43..147b68dd 100644
--- a/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex
+++ b/lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.html.heex
@@ -28,7 +28,7 @@
 
     <span class="rounded-lg title text-lg">
       <%= gettext("Purchased on:") %>
-      <%= @ammo_group.purchased_on |> display_date() %>
+      <.date date={@ammo_group.purchased_on} />
     </span>
 
     <%= if @ammo_group.price_paid do %>
diff --git a/lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex b/lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex
index 54cafcfb..3dcdc5d0 100644
--- a/lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex
+++ b/lib/cannery_web/live/ammo_type_live/show.html.heex
@@ -124,7 +124,7 @@
     </h3>
 
     <span class="text-primary-600">
-      <%= @ammo_type.inserted_at |> display_datetime() %>
+      <.datetime datetime={@ammo_type.inserted_at} />
     </span>
 
     <%= if @avg_cost_per_round do %>
diff --git a/lib/cannery_web/views/view_helpers.ex b/lib/cannery_web/views/view_helpers.ex
index 27dbf882..7e0c8874 100644
--- a/lib/cannery_web/views/view_helpers.ex
+++ b/lib/cannery_web/views/view_helpers.ex
@@ -5,64 +5,62 @@ defmodule CanneryWeb.ViewHelpers do
   :view`
   """
 
-  import Phoenix.Component
-
-  @id_length 16
+  use Phoenix.Component
 
   @doc """
-  Returns a <time> element that renders the naivedatetime in the user's local
-  timezone with Alpine.js
+  Phoenix.Component for a <time> element that renders the naivedatetime in the
+  user's local timezone with Alpine.js
   """
-  @spec display_datetime(NaiveDateTime.t() | nil) :: Phoenix.LiveView.Rendered.t()
-  def display_datetime(nil), do: ""
 
-  def display_datetime(datetime) do
-    assigns = %{
-      id: :crypto.strong_rand_bytes(@id_length) |> Base.url_encode64(),
-      datetime: datetime |> DateTime.from_naive!("Etc/UTC") |> DateTime.to_iso8601(:extended)
-    }
+  attr :datetime, :any, required: true, doc: "A `DateTime` struct or nil"
 
+  def datetime(assigns) do
     ~H"""
-    <time
-      id={@id}
-      datetime={@datetime}
-      x-data={"{
-        date:
-          Intl.DateTimeFormat([], {dateStyle: 'short', timeStyle: 'long'})
-            .format(new Date(\"#{@datetime}\"))
-      }"}
-      x-text="date"
-    >
-      <%= @datetime %>
-    </time>
+    <%= if @datetime do %>
+      <time
+        datetime={cast_datetime(@datetime)}
+        x-data={"{
+          datetime:
+            Intl.DateTimeFormat([], {dateStyle: 'short', timeStyle: 'long'})
+              .format(new Date(\"#{cast_datetime(@datetime)}\"))
+        }"}
+        x-text="datetime"
+      >
+        <%= cast_datetime(@datetime) %>
+      </time>
+    <% end %>
     """
   end
 
+  @spec cast_datetime(NaiveDateTime.t() | nil) :: String.t()
+  defp cast_datetime(%NaiveDateTime{} = datetime) do
+    datetime |> DateTime.from_naive!("Etc/UTC") |> DateTime.to_iso8601(:extended)
+  end
+
+  defp cast_datetime(_datetime), do: ""
+
   @doc """
-  Returns a <date> element that renders the Date in the user's local
-  timezone with Alpine.js
+  Phoenix.Component for a <date> element that renders the Date in the user's
+  local timezone with Alpine.js
   """
-  @spec display_date(Date.t() | nil) :: Phoenix.LiveView.Rendered.t()
-  def display_date(nil), do: ""
 
-  def display_date(date) do
-    assigns = %{
-      id: :crypto.strong_rand_bytes(@id_length) |> Base.url_encode64(),
-      date: date |> Date.to_iso8601(:extended)
-    }
+  attr :date, :any, required: true, doc: "A `Date` struct or nil"
 
+  def date(assigns) do
     ~H"""
-    <time
-      id={@id}
-      datetime={@date}
-      x-data={"{
-        date:
-          Intl.DateTimeFormat([], {timeZone: 'Etc/UTC', dateStyle: 'short'}).format(new Date(\"#{@date}\"))
-      }"}
-      x-text="date"
-    >
-      <%= @date %>
-    </time>
+    <%= if @date do %>
+      <time
+        datetime={@date |> Date.to_iso8601(:extended)}
+        x-data={"{
+          date:
+            Intl.DateTimeFormat([], {timeZone: 'Etc/UTC', dateStyle: 'short'})
+              .format(new Date(\"#{@date |> Date.to_iso8601(:extended)}\"))
+        }"}
+        x-text="date"
+      >
+        <%= @date |> Date.to_iso8601(:extended) %>
+      </time>
+    <% end %>
     """
   end
 
@@ -70,9 +68,9 @@ defmodule CanneryWeb.ViewHelpers do
   Displays emoji as text emoji if SHIBAO_MODE is set to true :)
   """
   @spec display_emoji(String.t()) :: String.t()
-  def display_emoji("😔"),
-    do:
-      if(Application.get_env(:cannery, CanneryWeb.ViewHelpers)[:shibao_mode], do: "q_q", else: "😔")
+  def display_emoji("😔") do
+    if Application.get_env(:cannery, CanneryWeb.ViewHelpers)[:shibao_mode], do: "q_q", else: "😔"
+  end
 
   def display_emoji(other_emoji), do: other_emoji
 
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index dc147eaa..9dc33064 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Brandmunition"
 msgid "Instance Information"
 msgstr "Instanzinformationen"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr "Einladung deaktiviert"
@@ -441,11 +441,6 @@ msgstr "Art:"
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr "Verbleibende Nutzung:"
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -734,11 +729,6 @@ msgstr "Kopien"
 msgid "Added on:"
 msgstr "Hinzugefügt am:"
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr "Benutzer registriert am"
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1152,3 +1142,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannery"
 msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr "Benutzer registriert am"
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr "Verbleibende Nutzung:"
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr "Verbleibende Nutzung:"
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/prompts.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/prompts.po
index 837661e7..040914f1 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/prompts.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/prompts.po
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Schüsse erfolgreich dokumentiert"
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr "Sind sie sicher, dass Sie diese Munition demarkieren möchten?"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 7748ea82..10d71b9e 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Instance Information"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr ""
@@ -424,11 +424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -717,11 +712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Added on:"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1135,3 +1125,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannery"
 msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 2bbd7fd1..bc6c94a3 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Instance Information"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr ""
@@ -424,11 +424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -717,11 +712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Added on:"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1135,3 +1125,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannery"
 msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/prompts.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/prompts.po
index 213d7a5a..7fc5f670 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/prompts.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/prompts.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
index 5bf1cf71..f21533a5 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Incendiaria"
 msgid "Instance Information"
 msgstr "Información de Instancia"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr "Invitación Desactivada"
@@ -442,11 +442,6 @@ msgstr "Tipo:"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr "Usos Restantes:"
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -735,11 +730,6 @@ msgstr "Copias"
 msgid "Added on:"
 msgstr "Añadido en:"
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr "Usuario registrado en"
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1154,3 +1144,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannery"
 msgstr "Logo de cannery"
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr "Usuario registrado en"
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr "Usos Restantes:"
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr "Usos Restantes:"
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po
index 717f8402..77ffc0b5 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/prompts.po
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Tiros registrados exitosamente"
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr "Está seguro que desea desmontar esta munición?"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
index 646d1f12..7316ea47 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Incendiaire"
 msgid "Instance Information"
 msgstr "Information de l’instance"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr "Invitation désactivée"
@@ -443,11 +443,6 @@ msgstr "Type :"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr "Utilisations restantes :"
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -736,11 +731,6 @@ msgstr "Exemplaires"
 msgid "Added on:"
 msgstr "Ajouté le :"
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr "Utilisateur·ice enregistré·e le"
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1155,3 +1145,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannery"
 msgstr "Logo de Cannery"
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr "Utilisateur·ice enregistré·e le"
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr "Utilisations restantes :"
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr "Utilisations restantes :"
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/prompts.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/prompts.po
index 6c9eecee..64e43ff6 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/prompts.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/prompts.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Tirs enregistré avec succès"
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr "Êtes-vous certain·e de vouloir désélectionner cette munition ?"
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
diff --git a/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/default.po
index 527355c2..ee184024 100644
--- a/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/default.po
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Instance Information"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:35
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invite Disabled"
 msgstr ""
@@ -435,11 +435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:30
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Uses Left:"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/live/invite_live/form_component.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uses left"
@@ -728,11 +723,6 @@ msgstr ""
 msgid "Added on:"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:34
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "User registered on"
-msgstr ""
-
 #: lib/cannery_web/templates/user_registration/new.html.heex:37
 #: lib/cannery_web/templates/user_settings/edit.html.heex:130
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -1146,3 +1136,28 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Cannery"
 msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:38
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "User registered on%{registered_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/user_card.ex:27
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "User was confirmed at%{confirmed_datetime}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:31
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: %{uses_left}"
+msgstr ""
+
+#: lib/cannery_web/components/invite_card.ex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Uses Left: Unlimited"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/prompts.po b/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/prompts.po
index 2261d99f..8cf28c58 100644
--- a/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/prompts.po
+++ b/priv/gettext/ga/LC_MESSAGES/prompts.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"
diff --git a/priv/gettext/prompts.pot b/priv/gettext/prompts.pot
index 12d749fe..290acd10 100644
--- a/priv/gettext/prompts.pot
+++ b/priv/gettext/prompts.pot
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to unstage this ammo?"
 msgstr ""
 
-#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:137
+#: lib/cannery_web/live/ammo_group_live/show.ex:142
 #: lib/cannery_web/live/range_live/index.html.heex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Are you sure you want to delete this shot record?"